Un Nuevo Amor

Een Nieuwe Liefde

Un Nuevo Amor

Al moe en bijna vergetenYa cansada y casi presa en el olvido
Moest ze wel vliegenTuvo que volar
Verliet het kluizenaarsleven en de ketens die haar onderdruktenDeja el claustro y aquel yugo en el que la sometieron
Ze brak alle banden en straffenRompió todas las cadenas y ataduras
Die mooie dromen van zoetheid verdoemdenQue condenaban lindos sueños de dulzura
Ze draagt de littekens van het lijdenLleva la marca que deja el sufrimiento
Maar ze is sterk, ze heeft de jeugdPero ella es muy fuerte, ella tiene juventud
En nu noemen ze haar een lafaard en wijzen ze naar haarY ahora la tildan de cobarde y la señalan
En ze schreeuwen dat ze geen gevoel heeftY le gritan que no tiene sentimiento
Maar ze houdt haar hoofd omhoog, ze kan niet meer terugPero alza la frente, ya no puede devolverse
Geen stap terug, die weg van de ellendeNi un paso atrás, aquel camino de tormento

En ze vond een liefde en liet de pijn achterY consiguió un amor y atrás dejó el dolor
Ze heeft een nieuwe liefde, ze heeft een andere passieYa tiene un nuevo amor, ya tiene otra pasión
Die haar liefheeft, haar verwent en respecteertQue la ama, que la mima y la respeta
En haar verwent met details en veel kussenY la consiente con detalles y muchos besos

En als ze 's ochtends wakker wordtY al despertarse en las mañanas
Voelt ze de kus en de sterke omhelzingSiente el beso y el fuerte abrazo
Die haar omhult in gevoelQue la envuelve en sentimiento
Haar gekke lach is de weerspiegeling van vreugdeSu risa loca es el reflejo de alegría
Die ze verborgen had toen ze alleen leedQue había ocultado cuando solo ella sufría

En ze vond een liefde en liet de pijn achterY consiguió un amor y atrás dejó el dolor
Ze heeft een nieuwe liefde, ze heeft een andere passieYa tiene un nuevo amor, ya tiene otra pasión
Die haar liefheeft, haar verwent en respecteertQue la ama, que la mima y la respeta
En haar verwent met details en veel kussenY la consiente con detalles y muchos besos
En liet de pijn achterY atrás dejó el dolor

Haar gewoontes zijn veranderd, ze is nu andersSus costumbres han cambiado, ahora es distinta
Ze heeft een andere intentieLleva otra intención
Vandaag geniet ze van de charme van het levenHoy disfruta del encanto de la vida
Vandaag is haar lach vrijHoy es libre su risa
Ze voelt de wanhoop van die nachten niet meerYa no siente el desespero de esas noches
Die deden alsof ze hun strelingen accepteerdeSimulando en aceptarles sus caricias
Onder druk van de angst ging ze doorPresionada por el miedo ella seguía
Maar alles verandert en ze nam haar beslissingPero todo cambia y tomó su decisión
En nu eisen ze haar minachting en ze spijt hetY ahora reclaman su desprecio y se arrepienten
En ze zweren haar een koninkrijk zonder foutenY le juran todo un reino sin errores
Maar ze buigt niet, ze weigert hun verzoekenPero no doblega, en rechazar sus peticiones
Geen stap terug, van die weg van de ellendeNi un paso atrás, de aquel camino de tormento