Un Nuevo Amor

Un Nouvel Amour

Un Nuevo Amor

Éreintée et presque oubliéeYa cansada y casi prea en el olvido
elle a dû s'envolertuvo que volar
laissant le cloître et ce joug qui l'oppressaitdeja el claustro y aquel yugo en el que la sometieron
elle a brisé toutes les chaînes et entravesrompió todas las cadenas y ataduras
qui condamnaient de jolis rêves de douceurque condenaban lindos sueñosa de dulzura
elle porte la marque que laisse la souffrancelleva la marca que deja el sufrimiento
mais elle est très forte, elle a la jeunessepero ella es muy fuerte, ella tiene juventud
et maintenant on la traite de lâche et on la désigney ahora la tildan de cobarde y la señalan
et on lui crie qu'elle n'a pas de sentimentsy le gritan que no tiene sentimiento
mais elle relève la tête, elle ne peut plus faire marche arrièrepero alza la frente ya no puede devolverse
pas un pas en arrière sur ce chemin de tourmentsni un paso atrás aquel camino de tormento

Et elle a trouvé un amour et laissé la douleur derrièreY consiguió un amor y atrás dejó el dolor
elle a un nouvel amour, elle a une nouvelle passionya tiene un nuevo amor, ya tiene otra pasión
qui l'aime, qui la chouchoute et la respecteque la ama, que la mima y la respeta
et la gâte avec des attentions et plein de baisersy la consiente con detalles y muchos besos

Et en se réveillant le matinY al despertarse en las mañanas
elle sent le baiser et le fort câlinsiente el beso y el fuerte abrazo
qui l'enveloppe de sentimentsque la envuelve en sentimiento
son rire fou est le reflet de la joiesu risa loca es el reflejo de alegría
qu'elle avait cachée quand elle souffrait seuleque había ocultado cuando solo ella sufría

Et elle a trouvé un amour et laissé la douleur derrièreY consiguió un amor y atrás dejó el dolor
elle a un nouvel amour, elle a une nouvelle passionya tiene un nuevo amor, ya tiene otra pasión
qui l'aime, qui la chouchoute et la respecteque la ama, que la mima y la respeta
et la gâte avec des attentions et plein de baisersy la consiente con detalles y muchos besos
et elle a laissé la douleur derrièrey atrás dejó el dolor

Ses habitudes ont changé, maintenant elle est différenteSus costumbres han cambiado, ahora es distinta
elle a une autre intentionlleva otra intención
aujourd'hui elle profite du charme de la viehoy disfruta del encanto de la vida
aujourd'hui son rire est librehoy es libre su risa
elle ne ressent plus le désespoir de ces nuitsya no siente el desespero de esas noches
simulant d'accepter leurs caressessimulando en aceptarles sus caricias
pressée par la peur, elle continuaitpresionada por el miedo ella seguía
mais tout change et elle a pris sa décisionpero todo cambia y tomó su decisión
et maintenant ils réclament son mépris et se repententy ahora reclaman su desprecio y se arrepienten
et lui jurent un royaume sans erreursy le juran todo un reino sin errores
mais elle ne plie pas, refuse leurs demandespero no doblega, en rechazar sus peticiones
pas un pas en arrière sur ce chemin de tourmentsni un paso atrás de aquel camino de tormento