A la espera de una rosa

In afwachting van een roos

A la espera de una rosa

Alsjeblieft,Por favor,
Alsjeblieft, smeek haar niet meer, dring niet aanPor favor ya no le ruegues no le insistas
Probeer haar niet tegen te houden, het is tevergeefs, je bent haar voor altijd kwijtYa no intentes detenerla y es en vano la perdiste para siempre
En het is te laat, de trein van wachten is aangekomenY es muy tarde el tren de espera ha llegado
Haar bagage heeft ze meegenomen, vol met verraad en verdrietSu equipaje lo ha montado iba repleto de traiciones y tristezas
Hoeveel nachten ongeduldig gewachtCuantas noches impaciente esperando
Dat je haar een beetje, een kruimeltje van je liefde zou gevenque le dieras un poquito una migaja de tu amor
En zij zweeg, deed alsof ze geduldig wachtteY ella callaba simulaba con paciencia esperando
Dat je zou veranderen, maar alles werd ergerque cambiaras pero todo fue peor
Je vergat de simpelste details,Olvidaste los detalles mas sencillos,
Haar belangrijkste datum gaf je geen waardesu fecha mas importante no le diste el valor
In afwachting van een roos, ook al verwelkt, maar die is nooit gekomenA la espera de una rosa aunque marchita pero nunca esta llego
En ook al houdt ze van jeY aunque te quiera
Volg haar niet, laat haar proberen haar pijn te verlichtenNo la persigas deja que intente aliviar su dolor
Je weet dat ze goed, nobel en eenvoudig isSabes que es Buena, noble y sencilla
Jij hebt haar goede hart verwoestTu destrozaste su buen Corazon
Laat haar zingenDeja que cante
Laat haar dansenDeja que baile
Laat haar proberenDeja que intente
Haar pijn te verlichtenAliviar su dolor

Ik stel me voor,Me imagino,
Ik stel me voor dat je jaloezie ontwaaktMe imagino que tu envidia se despierta
Vandaag heb je haar gezien op een cocktailfeesthoy la has visto en una fiesta de coctel
En ik weet dat het je pijn deedy yo se que te ha dolido
Om haar zo anders te vinden, dat verwart jeEncontrarla tan distinta te confunde
Versierd met een jurk en een parfum dat vandaag je verdriet aantrektadornada de un vestido y un perfume que hoy atraen tu tristeza
Haar blik van minachting breekt jesu mirada de desprecio te doblega
Die mannelijke trots die je niets heeft opgeleverdaquel orgullo varonil que de nada te sirvio
En ik zou willen dat ik die tijd terug kon haleny quisiera regresar aquel pasado
En een moment van die liefde die gestorven is, kon hebbeny tener algun instante de ese amor que se murio
Vandaag vergezelt de angst jehoy la angustia te acompana
En straft je, want ze heeft zelfs geen afscheid genomeny te castiga por que ni siquiera ella se despidio
Andere armen nemen haar mee, andere kussenOtros brazos se la llevan otros besos
Hebben haar pijn gewistle borraron su dolor

En ook al houdt ze van jeY aunque te quiera
Volg haar niet, laat haar proberen haar pijn te verlichtenNo la persigas deja que intente aliviar su dolor
Je weet dat ze goed, nobel en eenvoudig isSabes que es buena noble y sencilla
Jij hebt haar goede hart verwoestTu destrozaste su buen Corazon
Laat haar zingenDeja que cante
Laat haar dansenDeja que baile
Laat haar proberenDeja que intente
Haar pijn te verlichtenAliviar su dolor

En ook al houdt ze van jeY aunque te quiera
Volg haar niet, laat haar proberen haar pijn te verlichtenNo la persigas deja que intente aliviar su dolor
Je weet dat ze goed, nobel en eenvoudig isSabes que es buena noble y sencilla
Jij hebt haar goede hart verwoestTu destrozaste su buen Corazon
Laat haar zingenDeja que cante
Laat haar dansenDeja que baile
Laat haar proberenDeja que intente
Haar pijn te verlichtenAliviar su dolor