A la espera de una rosa

En attendant une rose

A la espera de una rosa

S'il te plaît,Por favor,
S'il te plaît, ne lui demande plus, ne lui insiste pasPor favor ya no le ruegues no le insistas
N'essaie plus de l'arrêter, c'est en vain, tu l'as perdue pour toujoursYa no intentes detenerla y es en vano la perdiste para siempre
Et il est trop tard, le train de l'attente est arrivéY es muy tarde el tren de espera ha llegado
Ses bagages sont chargés, pleins de trahisons et de tristessesSu equipaje lo ha montado iba repleto de traiciones y tristezas
Combien de nuits, impatient, à attendreCuantas noches impaciente esperando
Que tu lui donnes un peu, une miette de ton amourque le dieras un poquito una migaja de tu amor
Et elle se taisait, feignant avec patience d'attendreY ella callaba simulaba con paciencia esperando
Que tu changes, mais tout a été pireque cambiaras pero todo fue peor
Tu as oublié les détails les plus simples,Olvidaste los detalles mas sencillos,
Sa date la plus importante, tu ne lui as pas donné de valeursu fecha mas importante no le diste el valor
En attendant une rose, même fanée, mais elle n'est jamais arrivéeA la espera de una rosa aunque marchita pero nunca esta llego
Et même si tu l'aimesY aunque te quiera
Ne la poursuis pas, laisse-la essayer d'apaiser sa douleurNo la persigas deja que intente aliviar su dolor
Tu sais qu'elle est bonne, noble et simpleSabes que es Buena, noble y sencilla
Tu as brisé son bon cœurTu destrozaste su buen Corazon
Laisse-la chanterDeja que cante
Laisse-la danserDeja que baile
Laisse-la essayerDeja que intente
D'apaiser sa douleurAliviar su dolor

J'imagine,Me imagino,
J'imagine que ton envie se réveilleMe imagino que tu envidia se despierta
Aujourd'hui, tu l'as vue à une fête de cocktailshoy la has visto en una fiesta de coctel
Et je sais que ça t'a fait maly yo se que te ha dolido
De la trouver si différente, ça te troubleEncontrarla tan distinta te confunde
Parée d'une robe et d'un parfum qui attirent ta tristesseadornada de un vestido y un perfume que hoy atraen tu tristeza
Son regard de mépris te pliesu mirada de desprecio te doblega
Cet orgueil masculin qui ne t'a servi à rienaquel orgullo varonil que de nada te sirvio
Et j'aimerais revenir à ce passéy quisiera regresar aquel pasado
Et avoir un instant de cet amour qui est morty tener algun instante de ese amor que se murio
Aujourd'hui, l'angoisse t'accompagnehoy la angustia te acompana
Et te punit car même elle ne s'est pas dit adieuy te castiga por que ni siquiera ella se despidio
D'autres bras l'emportent, d'autres baisersOtros brazos se la llevan otros besos
Ont effacé sa douleurle borraron su dolor

Et même si tu l'aimesY aunque te quiera
Ne la poursuis pas, laisse-la essayer d'apaiser sa douleurNo la persigas deja que intente aliviar su dolor
Tu sais qu'elle est bonne, noble et simpleSabes que es buena noble y sencilla
Tu as brisé son bon cœurTu destrozaste su buen Corazon
Laisse-la chanterDeja que cante
Laisse-la danserDeja que baile
Laisse-la essayerDeja que intente
D'apaiser sa douleurAliviar su dolor

Et même si tu l'aimesY aunque te quiera
Ne la poursuis pas, laisse-la essayer d'apaiser sa douleurNo la persigas deja que intente aliviar su dolor
Tu sais qu'elle est bonne, noble et simpleSabes que es buena noble y sencilla
Tu as brisé son bon cœurTu destrozaste su buen Corazon
Laisse-la chanterDeja que cante
Laisse-la danserDeja que baile
Laisse-la essayerDeja que intente
D'apaiser sa douleurAliviar su dolor