Canto a papá

Chanson pour papa

Canto a papá

J'ai écrit cette chanson pour mon papaYo hice esta canción a mi papá
Avec cette voix qui vient de mon âmeCon esta voz que me nace de mi alma
Qu'un jour de la maison il s'en iraQue un día de la casa se marchará
Pour quelque chose que je ne veux pas savoirPor algo que no deseo saber
Parce que je veux que mon vieux sachePorque quiero que mi viejo sepa
Que je ne cesserai jamais de l'aimer (Bis)Que no lo dejo de querer (Bis)
Quand je vois ses yeux, je crois que c'est un message du cielCuando veo sus ojos, creo que es un mensaje del cielo
Il y a tant de noblesse et tant d'affectionHay tanta nobleza y tanto cariño
Que chaque jour je veux encore plus de mon vieuxQue hacen que cada día yo quiera más a mi viejo
Je ne t'attends pas de reproche de ma partUn reproche no espere de mi
Qui suis-je pour te juger, papaQuién soy yo pa' juzgarte papá
On vient au monde pour être heureuxUno viene al mundo al ser feliz
Mais parfois il faut pleurer (Bis)Pero a veces tiene que llorar (Bis)

Dans ces histoires d'amourEn estas cuestiones del amor
Personne n'a rien de garantiNadie tiene nada asegurado
Il arrive qu'un jour, sans prévenirSucede que el día menos pensado
On retombe amoureux sans le vouloirSin querer te vuelves a enamorar
Et même si personne ne me l'a ditY aunque a mi nadie me lo ha contado
Je crois que ça est arrivé à papaCreo que eso le pasó a papá
J'adore ma vieilleYo adoro a mi vieja
Parce qu'elle est sainte et bonnePorque es santa y buena
Et je donnerais ma vie pour voir mes vieux heureuxY daría mi vida por ver felices a mis viejos
Mais si sur terre c'est impossible, je parlerai à ChristPero si en la tierra eso no es posible hablaré con Cristo
Pour qu'il les réunisse au cielPa' que los junte en el cielo
Je ne t'attends pas de reproche de ma partUn reproche no espere de mi
Qui suis-je pour te juger, papaQuién soy yo pa' juzgarte papá
On vient au monde pour être heureuxUno viene al mundo al ser feliz
Mais parfois il faut pleurer (Bis)Pero a veces tiene que llorar (Bis)