El mundo al revés

De wereld op z'n kop

El mundo al revés

De wereld is helemaal door de war (Bis)El mundo está atravesao (Bis)
En ik weet niet wat er aan de hand isY yo no se qué es lo que pasa
De oude vrouwen willen jonge mannenLas viejas quieren pelaos
En de jonge mannen willen meisjes (Bis)Y los pelaos quieren muchachas (Bis)

Zij gaat de hele dag naar haar werk met de baasElla se va pa'l trabajo con el jefe todo el día
En hij blijft thuis, doet wat zij deed.Y él se queda allá en la casa, haciendo lo que ella hacía.

Zij gaat de hele dag naar haar werk met de baasElla se va pa'l trabajo con el jefe todo el día
En hij blijft thuis, maakt het eten voor haar.Y él se queda allá en la casa, haciéndole la comía.

De jongen met een oude vrouw, wacht alleen op de ouderdomEl pelao que tiene vieja, sólo espera la vejez
Het meisje met een oude man, laat hem niet oud worden.La pelá que tiene viejo, no lo deja envejecé.

De oude vrouw met de jongen blijft enthousiastLa vieja con el muchacho se mantiene entusiasmada
En de oude man met het meisje, ook al betaalt hij en doet hij niets (Bis)Y el viejo con la muchacha, aunque pague y no haga nada (Bis)

De wereld is al op z'n kop, let op maatEl mundo ya está al revés pon cuidado compañero
De vrouw is de baas en de man is een sukkelLa que manda es la mujer y el hombre vuelto un pendejo

Zij gaat de hele dag naar haar werk met de baasElla se va pa'l trabajo con el jefe todo el día
En hij blijft thuis, doet wat zij deed.Y él se queda allá en la casa, haciendo lo que ella hacía