El mundo al revés

Le monde à l'envers

El mundo al revés

Le monde est à l'envers (Bis)El mundo está atravesao (Bis)
Et je ne sais pas ce qui se passeY yo no se qué es lo que pasa
Les vieilles veulent des jeunesLas viejas quieren pelaos
Et les jeunes veulent des filles (Bis)Y los pelaos quieren muchachas (Bis)

Elle part bosser avec le patron toute la journéeElla se va pa'l trabajo con el jefe todo el día
Et lui reste à la maison, à faire ce qu'elle faisait.Y él se queda allá en la casa, haciendo lo que ella hacía.

Elle part bosser avec le patron toute la journéeElla se va pa'l trabajo con el jefe todo el día
Et lui reste à la maison, à lui préparer à manger.Y él se queda allá en la casa, haciéndole la comía.

Le jeune qui a une vieille, attend juste de vieillirEl pelao que tiene vieja, sólo espera la vejez
La jeune qui a un vieux, ne le laisse pas vieillir.La pelá que tiene viejo, no lo deja envejecé.

La vieille avec le jeune reste toute excitéeLa vieja con el muchacho se mantiene entusiasmada
Et le vieux avec la jeune, même s'il paye, il ne fait rien (Bis)Y el viejo con la muchacha, aunque pague y no haga nada (Bis)

Le monde est déjà à l'envers fais gaffe mon poteEl mundo ya está al revés pon cuidado compañero
C'est la femme qui commande et l'homme devient un con.La que manda es la mujer y el hombre vuelto un pendejo

Elle part bosser avec le patron toute la journéeElla se va pa'l trabajo con el jefe todo el día
Et lui reste à la maison, à faire ce qu'elle faisait.Y él se queda allá en la casa, haciendo lo que ella hacía