El Payaso de Tu Risa

The Clown of Your Laughter

El Payaso de Tu Risa

Listen, my loveOye, mi amor

Tell me whyDime por qué
May the last sentence go well for youQue te vaya bien la última frase
Let me hear youQue te escuche
Something like empty wordsAlgo así como palabras vanas

I don't know whyNo sé por qué
You seemed happy with my departureParecías feliz con mi partida
I remember that I was the one who criedRecuerdo que yo fui el que lloré
You promised you would call mePrometiste que me llamarías
And I waited for youY yo te esperé

I was the clown of your laughterYo fui el payaso de tu risa
Your comedyTu comedia
You deceived me, it was so goodMe engañaste, fue tan buena
Your strategyTu estrategia
You so tender, so beautifulTu tan tierna, tan bonita
So sincereTan sincera
That's why I fell in lovePor eso me enamoré

I was the victim of allYo fui la víctima de todas
Your tragediesTus tragedias
I paid the pain of so manyYo pagué el dolor de tantas
So many sorrowsTantas penas
That filled your lifeQue tenían tu vida llena
With miseryDe miseria
And you took it out on me, why?Y te ensañaste en mí, ¿por qué?

Tell me, what did you gain from your gameDime, qué ganaste con tu juego
Here no one has been victoriousAquí nadie ha sido vencedor
I am the clown, but at leastYo soy el payaso, pero, al menos
The clown laughs and you don'tEl payaso ríe y tú no

I am the clown, but at leastYo soy el payaso, pero, al menos
The clown laughs and you don'tEl payaso ríe y tú no

For Edwin Mungía and Juan Soto in MaicanPara Edwin Mungía y Juan Soto en Maican
And the boyY al niño
Juan José Carrasco SelecoJuan José Carrasco Seleco
Geño Gamez, the guitar geniusGeño Gamez, el genio de la guitarra

I know you miss my presenceSé que te hace falta mi presencia
Because I achievedPorque logre
What the one who left could notLo que no logro aquel que se fuera
Taste your honeyProbar tu miel

I put the seal of my life on youYo te puse el sello de mi vida
I dyed your paper redYo teñí de rojo tu papel
I spilled nectar from my soulYo si derrame néctar de mi alma
Inside your beingDentro de tu ser

What is all this pride for, I don't understandA que se debe tanto orgullo, no comprendo
If I know your silence better than anyoneSi conozco más que nadie tu silencio
I am the owner of all your secretsYo soy el dueño de todos tus secretos
And I don't keep vanityY no guardo vanidad

The one you supposedly loved so much, as goodAquel que dizque amabas tanto, como bueno
He neither loved you nor gave you anything, he was not goodNi te amo ni te dio nada no fue bueno
I gave you my whole life and a decoyYo te di mi vida entera y un señuelo
But I managed to mark youPero te logré marcar

Tell me, what did you gain from your gameDime, qué ganaste con tu juego
Here no one has been victoriousAquí nadie ha sido vencedor
I am the clown, but at leastYo soy el payaso, pero, al menos
The clown laughs and you don'tEl payaso ríe y tú no

Tell me, what did you gain from your gameDime, qué ganaste con tu juego
Here no one has been victoriousAquí nadie ha sido vencedor
I am the clown, but at leastYo soy el payaso, pero, al menos
The clown laughs and you don'tEl payaso ríe y tú no