El sueño de mi vida

Der Traum meines Lebens

El sueño de mi vida

Schau, das ist die Münze, die ich werfen werdeMira esta es la moneda que voy a tirar
Vielleicht überkommt mich die Angst, die ich habeTal vez el miedo que tengo me invade
Ich weiß, dass ich teuer bin und du wirst wissen, was du sein sollstYa se que yo soy caro y tu sabrás que ser
Mach dir keine Sorgen, denn ich weiß, was das Beste istNo te preocupes que yo se que es lo mejor
Entscheide dich für ihn oder entscheide dich für mich.Que decidas por el o decidas por mi.

Weine nicht so, denn du stellst dir vor, dass ich verlieren werdeNo llores así porque te imaginas que yo perderé
Wenn es einen Gott gibt, habe ich schon GlaubenSi es que existe dios si ya yo tengo fe
Dass ich sehen werde, was ich mir vorgestellt habeQue yo voy a ver lo que imagine
Mit dir anstoßen, während ich an deiner Tür sitze.Brindar contigo sentado en tu puerta.

Ich werde ohne deine Liebe nicht leben,Yo no viviré sin tu cariño,
Ich werde ohne deine Präsenz nicht lebenNo viviré sin tu presencia
Ich werde leben, um dich zu liebenYo viviré para quererte
Und den Traum meines Lebens zu sehen.Y ver el sueño de mi vida.

Ich werde ohne deine Liebe nicht leben,Yo no viviré sin tu cariño,
Ich werde ohne deine Präsenz nicht lebenNo viviré sin tu presencia
Ich werde leben, um dich zu liebenYo viviré para quererte
Und den Traum meines Lebens zu sehen.Y ver el sueño de mi vida

In einer Münze setze ich deine Liebe aufs SpielEn una moneda me juego tu amor
Setze ich dein Leben aufs SpielMe juego tu vida
Setze ich deinen ganzen Körper, dein Lachen aufs Spiel.Me juego todo tu cuerpo tu risa

Und ich werde ohne deine Liebe nicht leben,Y no viviré sin tu cariño,
Ich werde ohne deine Präsenz nicht lebenNo viviré sin tu presencia
Ich werde leben, um dich zu liebenYo viviré para quererte
Und den Traum meines Lebens zu sehen.Y ver el sueño de mi vida

Schau, weil ich dich so sehr liebe, stoße ich heute auf deine Liebe anMira por quererte tanto hoy brindo por tu amor
Jetzt, wem muss ich mich stellen?Ahora con quien tengo que enfrentarme
Ich weiß, dass deine Familie mich nicht magYa se que tu familia no gusta de mi
Aber das ist egal, denn ich werde dafür kämpfenPero no importa porque ellos voy a luchar
Und dir beweisen, dass du für mich sein wirst,Y te voy a demostrar que serás para mí,
Ich kann leben, auch wenn mir die Luft fehlt, auch wenn mir die Sonne fehlt,Yo puedo vivir que me falte el aire que me falte el sol,
Barfuß gehen, wenn es sein mussCaminar descalzo si es de caminar
Aber ich kann nicht ohne deine Liebe lebenPero no puedo vivir sin tu amor
Ich möchte, dass du weißt, dass ich heute gekommen bin, um dir zu sagen.Quiero que sepas que hoy vine a decirte.

Dass ich ohne deine Liebe nicht leben werde,Que no viviré sin tu cariño,
Ich werde ohne deine Präsenz nicht lebenNo viviré sin tu presencia
Ich werde leben, um dich zu liebenYo viviré para quererte
Und den Traum meines Lebens zu sehen. (2)Y ver el sueño de mi vida. (2)

Wenn man will, muss man kämpfenCuando uno quiere le toca luchar
Zu viel leidenSufrir demasiado
Ich werde dich an meiner Seite haben,Voy a tenerte conmigo a mi lado,

Ich werde ohne deine Liebe nicht leben,Yo no viviré sin tu cariño,
Ich werde ohne deine Präsenz nicht lebenNo viviré sin tu presencia
Ich werde leben, um dich zu liebenYo viviré para quererte
Und den Traum meines Lebens zu sehen (wiederholen).Y ver el sueño de mi vida (bis).

Du bist der Traum meines Lebens. Oh oh ohEres el sueño de mi vida. Oh oh oh