Eres distinta

Jij bent anders

Eres distinta

Ik zoek een liefde die me wil en begrijptYo busco un amor que me quiera y me comprenda
In jou vind ik wat ik nodig heb voor mijn levenEn ti encuentro lo necesario para mi vida
Ook al ken je me vandaag nietAunque no me conozcas hoy
Zal ik je vertellen over mijn verledenTe hablaré de mi pasado
Over mijn treurige verledenDe mi pasado triste
Ja, over mijn treurige verledenSí de mi triste pasado
Ook al ken ik jou nietAunque no te conozca yo
Ik ben verliefd op jouYo de ti me he enamorado
Ook al lijkt het raar, jaAunque parezca raro sí
Ook al lijkt het vreemdAunque parezca extraño
Ik zal je vertellen dat iemand heel hard voor me wasTe diré que una persona fue muy dura conmigo
Hij heeft mijn leven totaal verwoestMe acabó totalmente mi vida
Hij liet me verloren op de wegMe dejó perdido en el camino
En ik bleef verdrietig achterY triste me quedé
Kijk naar de prijs die ik heb betaald zonder het te verdienenMira el cargo que he pagado sin haberlo merecido
Zo goed en oprecht als ik was met haarSiendo tan bueno y sincero con ella
Je kunt je niet voorstellen hoe mooie dingenNo te imaginas las cosas tan bellas
Die ik bedrogen aan haar heb gegevenQue engañado le entregué
Maar ik weet dat jij anders bentPero yo sé que tu eres distinta
Maar ik weet dat jij me echt zult liefhebben (Herhaal)Pero yo se que tu me amarás de verdad (Bis)

Misschien geloof je niet wat ik zegDe pronto no crees lo que digo
En ik geef je geen ongelijkY no te culpo
Het is heel normaal dat je twijfeltApenas es normal que lo dudes
Dat is heel eerlijkEs apenas justo
Ik ken je liefdesleven nietDesconozco tu vida amor
Misschien is jou hetzelfde overkomenTalvez te pasó lo mismo
Als je al bedrogen bent, jaSi ya fuiste engañada sí
Of als het beter met je gaatO si mejor te ha ido
Ik ga je vandaag mijn waarheid vertellenYo voy a confesarte hoy
Zodat je gelooftMi verdad para que creas
Dat ik je liefde wil gevenQue yo quiero brindarte amor
Ook al ben ik gewondAunque me encuentre herido
Maar ik weet dat God mij veel kracht zal gevenPero sé que Dios bendito me dará mucha fuerza
Ik ben er zeker van dat mijn wonden zullen genezenEstoy seguro sanarán mis heridas
En je zult zien dat ik je niet lieg, mijn levenY verás que yo no te miento mi vida
En je zult verliefd op me wordenY de mí te enamorarás
En zo zullen we samen marcherenY así marcharemos juntos
Tot het einde van ons lotHasta el final del destino
En op elk moment zullen we verenigd levenY a toda hora viviremos unidos
We zullen deze liefde versieren die is geborenAdornaremos este amor que ha nacido
Die heel mooi zal zijnQue muy bonito será
Maar ik weet dat jij anders bentPero yo sé que tu eres distinta
Maar ik weet dat jij me echt zult liefhebben (Herhaal)Pero yo sé que tu me amarás de verdad (Bis)