La puertecita

A Portinha

La puertecita

Conheci a Maria Zuleta,Conoci a Maria Zuleta,
A filha do Emiliano e da Carmen DíazLa hija de Emiliano y Carmen Díaz
No dia que menos esperava encontrarEl día que menos pensaba conocer
Essa linda bonitinha (bis)Esa linda bonita (bis)
Ela saiu radiante e cheia de alegriaElla se fue colmada y llena de alegría
Porque eu prometi que ia fazer uma visitaPorque yo prometí de hacerle una visita
Agora sim vou conhecer a portinhaAhora si voy a conocer la puertecita
Onde vive o Emilianito e a Carmen Díaz (bis)A donde vive Emilianito y Carmen Díaz (bis)

Eu prometi pra Maria,Yo le prometí a Maria,
Que ia marcar o dia pra visitá-laQue iba a fijar el día pa' visitarla
Porque o Emiliano é meu amigoPorque Emiliano es mi amigo
E faz tempo que não o vejo (bis)Y tengo mucho tiempo de no verlo (bis)
E também quero conhecer a velha SaraY también quiero conocer a la vieja Sara
Pra perguntar sobre o Simón e seu desterro (bis)Pa' preguntarle por Simón y su destierro (bis)
Pra essa visita, levo o Toño SalasPara esta visita llevo a Toño Salas
E meu amigo Poncho Cotes não fica de fora (bis)Y a mi amigo Poncho Cotes no lo dejo (bis)