Mi alma en pleno

Mijn ziel in volle glorie

Mi alma en pleno

Ik dacht nooit dat ik ooit in volle glorie mijn ziel kon gevenNo pensé que jamás podía dar en pleno el alma
Dat de liefde voor mij altijd zo casual zou zijnQue el amor iba a ser pa' mi siempre tan casual
Altijd was ik de beruchte tuinman die gewoon doorgingSiempre fui el jardinero infame que igual le daba
Met het ontdoen van de mooiste rozen zonder meerDeshojar el rosal mas lindo sin mas ni mas
Misschien was het de onschuld van jouw kinderlijke blikFue talvez la inocencia de, tu mirar de niña
Die me op een dag met zoete honingdraden verstrikteQue con hilos de dulce miel un día me enredó
Je werd mijn schat, mijn kooi, gevangen in jouw blikTe volviste nena mi jaula, prisionero de tu mirada
Hoe je praat, dat ben ikDe cómo hablas, ese soy yo
Er is geen getij, geen slecht of goed, zonder zeil of richtingNo hay marea, ni mala, ni buena, sin tener velero o dirección

Wat heb je me aangedaanQué me hiciste tu
Wat kon je doenQué pudiste hacer
Wat is het mooi om te houden van mijn meisjeQué lindo es querer, a mi muchachita
Hoe wild ze ook isPor bravo que esté
Ik zie haar en alYo la veo y ya
Ik weet niet wat je met me doet, mooie lange benenNo sé qué me harás, piernona bonita

Slechts bruin ben ik, ik zeg jeSolamente morena te digo
Dat ik van je hou, mijn maatjeQue te quiero mi compañerita
Blijf je gewoon hetzelfde gedragenSigue comportándote lo mismo
Dat je niet verandert, God verhoede hetQue no cambies ni Dios lo permita

Let op dat je geen kwadranten van de zon zietFíjate que no le ves cuadrantes al sol
Probeer nooit, suiker uit de zee te halenNunca intentes tú, sacarle azúcar al mar
Blijf je gewoon hetzelfde gedragenSigue comportándote lo mismo
Dat je niet verandert, God verhoede hetQue no cambies ni Dios lo permita

De kanarie heeft al van kleur veranderdYa el canario cambió el plumaje
Van zo'n mooie gouden verenDe oro tan lindo
En is trouw, puur heliotroopY es fiel puro heliotropo
Jouw hemelse witTu blanco celestial
Een cruiseschip vertrok met een zwaar gewondeUn crucero partió llevándose mal herido
Die elfje dat ervoor zorgde dat ik me slecht gedroegEse duende que hacía que yo me portara mal
Twee dagen geleden denk ik dat ik ontwaakteHace dos días creo que despierto
Ik droomde van jouSoñé contigo
Duizend koetsen kwamen aan waar jij wasMil carruajes iban llegando onde estabas tu
Met een lading vol liefdeCon un cargamento e'cariño
De koetsier was ik zelfEl cochero era yo mismo
En jij een engelachtige maagdY tu una doncella angelical
Wat voor wonder deed je met mij, mijn dameQué milagro hiciste conmigo señora mía
Maagd van de zuilVirgen del pilar

Wat heb je me aangedaanQué me hiciste tu
Wat kon je doenQué pudiste hacer
Wat is het mooi om te houden van mijn meisjeQué lindo es querer, a mi muchachita
Hoe wild ze ook isPor bravo que esté
Ik zie haar en alYo la veo y ya
Ik weet niet wat je met me doet, mooie lange benenNo sé qué me harás, piernona bonita

Slechts bruin ben ik, ik zeg jeSolamente morena te digo
Dat ik van je hou, mijn maatjeQue te quiero mi compañerita
Blijf je gewoon hetzelfde gedragenSigue comportándote lo mismo
Dat je niet verandert, God verhoede hetQue no cambies ni Dios lo permita

Let op dat je geen kwadranten van de zon zietFíjate que no le ves cuadrantes al sol
Probeer nooit, suiker uit de zee te halenNunca intentes tú, sacarle azúcar al mar
Blijf je gewoon hetzelfde gedragenSigue comportándote lo mismo
Dat je niet verandert, God verhoede hetQue no cambies ni Dios lo permita