Mis condiciones

Mijn voorwaarden

Mis condiciones

Moegestreden door de onzinCansado de cosas vanas
Is het leven me gaan vervelenSe me aburrió la vida
Het is duidelijk dat ik zoekSe nota que estoy buscando
Naar een verloren vreugdeUna alegría perdida
Help me om mezelf terug te vindenAyúdame a reencontrarme
Alsjeblieft, ik vraag het jePor favor te lo pido
Verjaag de schaduw van mijAhuyenta de mí la sombra
Leer me de weg.Enséñame el camino.
Ik wil sterven in mezelfQuiero morir dentro de mí
En in een ander weer opstaanY en otro ser resucitar
De wind huilt bij het afscheidEl viento gime al despedir
Van de treurige dingen die verdwijnenLas cosas tristes que se van
Ik raak er al aan gewendAcostumbrándome ya estoy
Om je elke dag te zienA verte todos los días
Diepe verlangens voel ikProfundos deseos yo siento
Jouw lippen dicht bij de mijneTu boca cerca a la mía
Jouw lippen dicht bij de mijneTu boca cerca a la mía
Diepe verlangens voel ik.Profundos deseos yo siento.

Kijk naar mijn gezicht, kijk in mijn ogenMira mi cara, mira mis ojos
Ze gaan stralen als ik je zieSe encienden cuando te miro
Onvergetelijke zonsondergangenAtardeceres inolvidables
Die ik met jou zal belevenLos que viviré contigo
Onvergetelijke zonsondergangenAtardeceres inolvidables
Die ik met jou zal beleven.Los que viviré contigo.
Wanneer ik verliefd benCuando estoy enamorado
Heb ik altijd tegenslagen,Siempre tengo sinsabores,
Ik smeek niet bij de vrouwenYo no ruego a las mujeres
Ik stel mijn voorwaardenYo les pongo condiciones
Ik smeek niet bij de vrouwenYo no ruego a las mujeres
Ik stel mijn voorwaarden.Yo les pongo condiciones.

Ik zou graag met je pratenQuisiera hablar contigo
Aan de oever van de rivierEn la orilla del río
Op een frisse ochtendEn una mañana fresca
Je mijn liefde vertellenContarte el amor mío
Veel mensen zeggen tegen meMuchas personas me dicen
Dat ik moet gaan feestenQue salga a divertirme
Dat ik naar de dorpen moet reizenQue viaje para los pueblos
Ze zijn moe om het te zeggenSe cansan de decirme
Ik wil je meenemen om te ontdekkenQuiero llevarte a conocer
Een mooi dorp van CésarUn bello pueblo del César
Je gaat naar San DiegoPara San Diego vas a ir
En je zult het nooit vergetenY nunca lo vas a olvidar
En aan Leandro Díaz vraag ikY a Leandro Díaz le pediré
Of hij zijn liedjes voor me zingtQue me cante sus canciones
Die mijn ziel rakenQue me enternecen el alma
En duizend harten verblijdenY alegran mil corazones
San Diego is een prachtig dorpSan Diego es un pueblo hermoso
Vol met zegeningen.Colmado de bendiciones.