Por Un Amor

Für eine Liebe

Por Un Amor

Letztes Lied, das ich für dich schreibeÚltima canción que te compongo
Ich werde nicht mehr von dir in meinen Liedern sprechenNo vuelvo a hablar mas de ti en mis cantos
Ich werde mich nicht mehr wie ein Idiot benehmenNo me portaré mas como un tonto
Ich werde nicht länger dein Clown seinNo seguiré siendo tu payaso
Du lachst über mich, wann immer ich vorbeigeheQue te ríes de mi siempre que paso
Während ich für dich verrückt werde (Bis)Mientras yo por ti me vuelvo loco (Bis)

Arm sind die, die für eine Liebe leidenPobres los que sufrimos por un amor
Und die es ignorieren wie einen Stein imY que lo ignoren como cualquier piedra en el
Haufen, als hätte es nie existiert (Bis)montón Como si nunca hubiera existido (Bis)

Ich bin der Junge, der in dein Leben kamYo soy el muchacho que vino a tu vida
Falls du dich nicht erinnerstSi no lo recuerdas
Ich brachte den Stern in deine große DunkelheitYo traje la estrella a tu gran penumbra
Ich war der Regen deines grausamen SommersYo fui aquella lluvia de tu cruel verano
Aber ich fordere nichts, wenn das Leben dir gehört (Bis)Pero no reclamo si la vida es tuya (Bis)

Öffne mir die Brust mit einem SchwertÁbreme el pecho con una espada
Zerreiße die Erinnerungen in StückeSácame en pedazos los recuerdos
Erinnerungen, die ich hier in der Seele trageRecuerdos que llevo aquí en el alma
Von dir und von diesen schönen ZeitenDe ti y de aquellos bonitos tiempos
Dass ich deine schwarzen Augen nicht mehr seheQue no mire mas tus ojos negros
Wenn du willst, reißt du mir die Hoffnung heraus (Bis)Si quieres me arrancas la esperanza (Bis)

Ich fühle eine große Müdigkeit im HerzenSiento un gran cansancio en el corazón
Vielleicht von zu viel, vielleicht von zu viel Warten auf deine LiebeQuizás de tanto, quizás de tanto esperar tu amor
Ich weiß nicht, ob ich ein Jahrhundert auf dich warten kann (Bis)No se si pueda esperarte un siglo (Bis)

Heute fragen alte Freunde nach ihrHoy viejos amigos preguntan por ella
Um meine Gesten zu sehen und ich antworte ihnenPara ver mis gestos y yo les contesto
Dass sie schöner ist, während ich mein Lächeln vortäuscheQue está más bonita, fingiendo mi risa
Für meine TraurigkeitPor mi tristeza
Denn dich, Braune, trage ich tief in mir (Bis)Porque a ti morena te llevo muy dentro (Bis)