Por Un Amor

Pour un amour

Por Un Amor

Dernière chanson que je te composeÚltima canción que te compongo
Je ne parlerai plus de toi dans mes chantsNo vuelvo a hablar mas de ti en mis cantos
Je ne ferai plus le conNo me portaré mas como un tonto
Je ne serai plus ton clownNo seguiré siendo tu payaso
Tu te moques de moi chaque fois que je passeQue te ríes de mi siempre que paso
Pendant que moi, je deviens fou pour toi (Refrain)Mientras yo por ti me vuelvo loco (Bis)

Pauvres ceux qui souffrent pour un amourPobres los que sufrimos por un amor
Et qui l'ignorent comme une pierre parmi les autresY que lo ignoren como cualquier piedra en el
Comme si ça n'avait jamais existé (Refrain)montón Como si nunca hubiera existido (Bis)

Je suis le gars qui est venu dans ta vieYo soy el muchacho que vino a tu vida
Si tu ne t'en souviens pasSi no lo recuerdas
J'ai apporté l'étoile dans ta grande obscuritéYo traje la estrella a tu gran penumbra
J'ai été cette pluie de ton cruel étéYo fui aquella lluvia de tu cruel verano
Mais je ne réclame rien si la vie t'appartient (Refrain)Pero no reclamo si la vida es tuya (Bis)

Ouvre-moi le cœur avec une épéeÁbreme el pecho con una espada
Déchire-moi les souvenirs en morceauxSácame en pedazos los recuerdos
Souvenirs que je porte ici dans l'âmeRecuerdos que llevo aquí en el alma
De toi et de ces beaux momentsDe ti y de aquellos bonitos tiempos
Que je ne veux plus voir tes yeux noirsQue no mire mas tus ojos negros
Si tu veux, arrache-moi l'espoir (Refrain)Si quieres me arrancas la esperanza (Bis)

Je ressens une grande fatigue dans le cœurSiento un gran cansancio en el corazón
Peut-être à force, peut-être à force d'attendre ton amourQuizás de tanto, quizás de tanto esperar tu amor
Je ne sais pas si je pourrai t'attendre un siècle (Refrain)No se si pueda esperarte un siglo (Bis)

Aujourd'hui, de vieux amis demandent après elleHoy viejos amigos preguntan por ella
Pour voir mes gestes et je leur répondsPara ver mis gestos y yo les contesto
Qu'elle est plus belle, feignant mon sourireQue está más bonita, fingiendo mi risa
Pour ma tristessePor mi tristeza
Parce que toi, ma brune, je te porte très en moi (Refrain)Porque a ti morena te llevo muy dentro (Bis)