Si Te Vas Te Vas

Als Je Gaat, Ga Je Gaan

Si Te Vas Te Vas

Vandaag is mijn geduld op, ik kan niet meerHoy se acaba mi paciencia, ya no aguanto más
Als je gaat, dan ga je, ik ben het zat om je vast te houdenSi te vas, pues te vas, ya estoy cansado de agarrarte
Bij deze deur altijd, vandaag sluit ik mijn ogenEn esta puerta siempre, hoy cerraré los ojos
En ook al is het huilend, vandaag zeg ik vaarwelY aunque sea llorando, hoy te digo adiós
Waarom zou ik je zeggen dat ik je niet meer wil? Dat zou mijn leven verpesten¿Pa' qué decirte que ya no te quiero? Sería amargarme la vida
Waarom zou ik je vragen om terug te komen? Als je morgen weer hetzelfde bent¿Pa' qué decirte que vuelvas conmigo? Si mañana eres la misma
Ik wacht tot je gaat, dat je gaatEstoy esperando que te vayas, que te vayas
Maar je bent nog niet weg, laat me leven in dit levenPero no te has ido, déjame vivir en esta vida
Als je gaat, kun je je vriendinnen vertellen dat ik van je hieldCuando te vayas, podrás contarle a tus amigas que te quise
Dat ik door jou als een idioot ben behandeld en door wat je niet kunt voorstellenQue, por culpa tuya, pasé por tonto y por lo que no te imaginas

En ook al gaat mijn leven verder zonder jou, ik denk dat het beter is als ik je vergeetY aunque mi vida siga sola, creo que es mejor que yo te olvide
Ik denk dat het beter is als ik je laat gaanCreo que es mejor que yo te deje
Als ik je vandaag vergeef, maar morgen ben je weer hetzelfdeSi hoy te perdono, pero mañana eres la misma
Je bent hetzelfdeEres la misma

Vandaag doet het pijn dat je gaat, dat je omkijktHoy me duele que te vayas, que mires atrás
En me vaarwel zegt, wat hadden die adviezen voor zinY me digas adiós, de qué valieron los consejos
Die ik je in het leven gaf? Ik denk dat de wereld al weetQue te di en la vida? Creo que ya el mundo
Dat er niets eeuwig is, beter zeg ik vaarwelSabe que no hay nada eterno, mejor te digo adiós
Waarom zou ik je schreeuwen dat ik je niet meer wil? Ik denk dat het geen zin heeft¿Pa' qué gritarte que ya no te quiero? Creo que no tiene sentido
Ik weet dat ik van je hou en jij van mij, maar uiteindelijk is het hetzelfdeYo sé que yo te amo y tú me amas, pero al final es lo mismo
Ik wacht tot je me verlaat, dat je me verlaatEstoy esperando que me dejes, que me dejes
Ik ben in de war, waarom doe je me pijn als je van me houdt?Estoy confundido, ¿por qué me lastimas si me quieres?
Als je gaat, kan ik je vriendinnen vertellen dat ik van je hieldCuando te vayas, podré contarle a tus amigas que te quise
Dat ik door jou als een idioot ben behandeld en door wat je niet kunt voorstellenQue, por culpa tuya, pasé por tonto y por lo que no te imaginas