Sólo Me Importas Tú

Tu es tout ce qui compte pour moi

Sólo Me Importas Tú

Comment pourrais-je te demander, pureté de ton âme,Cómo voy a pedirle, pureza a tu alma,
Si je ne suis pas un saintSi yo no soy un santo
Comment pourrais-je te demander,Como voy a pedirle,
Pureté de tes lèvresPureza a tus labios
Si les miennes sont uséesSi los míos están gastados

Je sais que tu n'es pas la meilleure femme du monde,Yo se que no eres la mejor mujer del mundo,
Mais c'est toi que je veux...Pero eres la que quiero...
Avec tes défauts et tes qualitésCon errores y virtudes
C'est comme ça que je t'ai connue, et c'est ainsi que je t'adoreFue que te conocí, y así te adoro

Je sais que je ne suis pas Dieu pour jugerSé que no soy Dios para poder juzgar
Ton comportement,Tu comportamiento,
Quand je t'ai rencontrée, tu es née pour moiCuando te conocí naciste para mí
Sans regarder ton passéSin mirar tu pasado

Et malgréY a pesar
Que dans ta vie je n'ai pas été le premierDe que en tu vida no fui el primero
J'ai appris qu'il y a des valeurs qui viennent de l'intérieurYo aprendí que hay valores que van por dentro
Et ni le temps ni rien ne pourra les arracherY ni el tiempo ni nada lo aseguro que los podrá arrancar
Peu importe ton passéNo me importa tu pasado
Peu importe ce que tu as fait, ni les copains que tu as eusNo me importa lo que hiciste, ni los novios que tuviste
Parce que tu es la seule qui m'intéresse. (Bis)Porque solamente me interesas tu. (Bis)

Pour moi c'est difficilePara mí es difícil
Surtout à cause de mon orgueilSobre todo por mi orgullo
Accepter tout çaAceptar todo esto
Pour moi c'est difficile, mais je vais le faire,Para mi es difícil, pero voy a hacerlo,
Parce que je t'aimePorque te quiero

Je sais que tu n'y es pour rienSe que no tienes la culpa
Si on a joué avec tes sentimentsQue hayan jugado con tus sentimientos
Pour toi je lutterai contre marées et ventsPor ti yo lucharé contra mareas y vientos
Même si je ne comprends pas le mondeAunque no entienda el mundo
Celui qui lève la main en disant qu'il n'a pas péchéQuien alza la mano diciendo que no ha pecado
Qu'il se sente libreQue se sienta libre
J'ai appris dans la vie que toutes les erreursAprendí en la vida de que todos los errores
Peuvent être corrigéesPueden corregirse

Et malgré, que dans ta vie...Y a pesar, de que en tu vida...