Unos Versos Para Ti

Des Vers Pour Toi

Unos Versos Para Ti

Sur les longs chemins où marche le voyageurEn los largos caminos donde anda el viajero
On entendait une guitare jouer chantant l'amourSe escuchó una guitarra sonar cantando al amor
Un troubadour venait rôder la nuit pour une femme,Venía un trovador a rondar en las noches por una mujer,
et il est resté, il est resté...y se quedó, se quedó...
Il y avait une fenêtre là, à l'intérieur une femme heureuseHabía una ventana allí, adentro una mujer feliz
Avec des yeux noirs et un rire fouDe los ojos negros y de risa loca
Elle porte dans les cheveux une fleur d'avrilLleva en el cabello una flor de abril
Je la voyais, chantant les après-midis d'hiverYo la veía, cantando el tardes de invierno
Je la rêvais, lui lançant des fleurs au ventYo la soñaba, tirándole flores al viento
Je lui chantais, elle aimait que je lui chanteYo le cantaba yo a ella, le gustaba que yo le cantara
Et même une fois elle m'a dit, fais des vers pour moiY hasta me dijo una vez, haz unos versos por mi
Et voici ces peines de l'âmeY aquí tienes estos pesares del alma

REFRAIN :CORO:
Viens par pitié à moi, chante ma chansonVen por Dios a mi, canta mi canción
Je vais te donner la fleur que j'ai trouvée pour toi, mon amourTe voy a entregar la flor que hallé por ti amor
Viens par pitié à moi, chante ma chansonVen por Dios a mi, canta mi canción
Je vais te donner la fleur que j'ai trouvée pour toi, amour, amour, amourTe voy a entregar la flor que hallé por ti amor, amor, amor

IIII
J'ai vu tomber au loin dans la mer une étoileVí caer a lo lejos en el mar un lucero
Et dans sa barque s'en est allé un pêcheur, et il l'a trouvéeY en su barca se fue un pescador, y lo encontró
Il l'a sorti du fond de la merLo ha sacado del fondo del mar
Et à sa bien-aimée il est allé l'offrir et il est resté, il est resté...Y a su amada se lo fue a entregar y se quedo, se quedo...
Et elle lui a donné son amour, elle a illuminé son cœurY ella le entregó su amor, le ha iluminado el corazón
Mais tu ne veux pas comprendre ma viePero tu no quieres entender mi vida
J'ai tout fait et je m'en vais sans toiYa lo he hecho todo y me voy sin ti
Je la voyais, chantant sur la plage et dansantYo la veía, cantando en la playa y bailando
Je la rêvais, volant parmi les oiseaux blancsYo la soñaba, volando entre pájaros blancos
Je lui chantais, elle aimait que je lui chanteYo le cantaba yo a ella, le gustaba que yo le cantara
Et même une fois elle m'a dit, fais des vers pour moiY hasta me dijo una vez, haz unos versos por mi
Et voici ces peines de l'âmeY aquí tienes estos pesares del alma

REFRAIN :CORO:
Viens par pitié à moi, chante ma chansonVen por Dios a mi, canta mi canción
Je vais te donner la fleur que j'ai trouvée pour toi, mon amourTe voy a entregar la flor que hallé por ti amor
Viens par pitié à moi, chante ma chansonVen por Dios a mi, canta mi canción
Je vais te donner la fleur que j'ai trouvée pour toi, amour, amour, amourTe voy a entregar la flor que hallé por ti amor, amor, amor