Yo Tenía Un Amigo

I Had a Friend

Yo Tenía Un Amigo

I had a friend, a great friend, like a brotherYo tenía un amigo, un gran amigo, como mi hermano
And the one who values a friend, is pure and worthy,Y el que aprecia un amigo, es puro y digno,
Sincere and healthy (Repeat)Sincero y sano (Bis)
And one bad day he left, leaving his companions aloneY un mal día se marchó, dejó solo sus compañeros
He left a thousand memories and a family without solace (Repeat)Mil recuerdos dejó y una familia sin consuelo (Bis)
And my guitar asked me yesterday afternoonY mi guitarra me preguntó ayer de tarde
Where my buddy was and I remained silent.Dónde estaba mi compadre y mudo me quedé.

If you were leaving, why didn't you just tell meSi usted se iba, porqué mejor no me dijo
That there are souls that by fateQue hay almas que por destino
Don't live well here.Aquí no viven bien.
And who wouldn't remember if you were an example,Y quién no lo va a recordar si usted ejemplo fue,
A man of stature, nobility, and sincerityHombre de talla, nobleza y sinceridad
How could José Molina forget about youCómo se va a olvidar José Molina de usted
It seems to see you opening a bottle of Old ParParece verlo abriendo una botella de Old Par

How many nice gestures and kindness,Cuántos gestos bonitos y de amabilidad,
Who will appreciate the details in my songsQuién detalles a mis canciones le va a coger
Ending up going to party in PatillalTerminando por ir a parrandea' Patillal
How many new loves don't calm you down well (Repeat)Cuántos amores nuevos no le serenan bien (Bis)

We lost a little brother,Se nos fue un hermanito,
I feel lonely partyingYo parrandeando me siento solo
He was a different friend, outstanding,Fue un amigo distinto, fuera de serie,
Loved by all (Repeat)Querío de todos (Bis)

Forgive me my God if I am no one to criticize youPerdóname Dios mío si nadie soy pa' censurarte
I grumbled resentfully when you took UguarocaRenegué resentío cuando a Uguaroca te llevaste
Forgive me my God if I am no one to criticize youPerdóname Dios mío si nadie soy pa' censurarte
I grumbled resentfully when you took a friend (Repeat)Renegué resentío cuando a un amigo te llevaste (Bis)

Well, my buddy, if there is another life in heavenPues mi compadre si hay otra vida en el cielo
There we will meet, we have nothing elseAllá nos encontraremos no nos queda más
Surely we will be close,Seguramente cerquitica quedaremos,
I believe that Saint Peter puts the good ones together thereCreo que San Pedro a los buenos pone junto allá

Tito Fulcano will never forget about you,Tito Fulcano no se olvida nunca de usted,
Juancho Becerra, nor pitirri will forgetJuancho Becerra, ni pitirri lo olvidarán
Morelia sent to make the talks in your honorMandó Morelia a hacer las charlas a mención de usted
As if you hadn't gone to eternityComo si no se hubiera ido a la eternidá
The free one has a place only in the facultyLa libre tiene un puesto solo en la facultad
And there are no jovial gatherings that you used to organizeY no hay las tertulias joviales que armaba usted
So many nice gestures and kindness, who will appreciate the details in my songsTantos gestos bonitos y de amabilidad, quién detalles a mis canciones le va a coger.