El Poder Del Amor

Die Kraft der Liebe

El Poder Del Amor

Ich dachte, das Leben entgleitet mirYo pensé que la vida se me iba
An dem Nachmittag, als du sagtest, das ist vorbeiEsa tarde que dijiste esto se acaba
Meine Welt erschütterte sich, sie blieb stehenSe estremeció mi mundo, se detuvo
Tausend Zittern durchzuckten meine SeeleMil temblores sacudieron a mi alma

Es war so unerwartet für michFue tan inesperado para mi
Ich war blind, als ich hörte, wie du sagtestQuedé ciego cuando te oí decir
Dass es viele Barrieren zwischen uns gabQue habían muchas barreras entre los dos
Und dass du nicht mehr aushalten konntestY que ya no aguantabas

Dass du ein anderes Leben für dich wolltestQue querías otra vida para ti
Wo du die Herrin eines Herzens wärstDonde fueras dueña de un corazón
Dass du littest, wenn ichQue te martirizabas cuando yo
Unabsichtlich mich entfernteSin querer me alejaba

Die Liebe war so groß und konnte schließlichFue muy grande el amor y pudo al fin
Die Drohung deines Abschieds ändernCambiarte la amenaza de tu despedida
Du konntest verstehen, wir sind gleichTú pudiste entender somos cosas iguales
Tropfen Wasser, die niemals vergessen werdenGotas de agua que nunca se olvidan

Du konntest verstehen, wir sind gleichTú pudiste entender somos cosas iguales
Tropfen Wasser, die niemals vergessen werdenGotas de agua que nunca se olvidan
Die Kraft der LiebeEl poder del amor
Besiegt jeden SchmerzVence cualquier dolor

Und heilt dich, macht dich gesund, lindertY te cura, te sana, te alivia
Hör auf zu kämpfen, versuch nicht zu endenDeja ya de luchar intentando acabar
Wenn ich der Wächter deines Lebens warSi yo he sido el guardián de tu vida
Wenn wir mehr verliebt sind als je zuvorSi estamos más enamorados que nunca

Dass es keinen Schatten gibt, an den wir uns erinnernQue no haya ni una sombra que recordar
Wenn wir zwei verrückte Träumer sind, meine KöniginSi somos dos ilusos locos mi reina
Lass uns weitermachen, bis wir das Ende der Zeit sehenSigamos hasta ver el tiempo final
Oh, meine LiebeAy mi amor

Aida MercedesAida Mercedes
Ivan DavidIvan david
Crispin EnriqueCrispin Enrique
Und Daniel CamiloY Daniel camilo
Paulo und PhilipPaulo y Philip
Pipe LucaPipe luca

Ich dachte, ich betrinke michYo pensé emborracharme
Was für eine Traurigkeit, ohnmächtigQue tristeza, impotente
Im Drink sah ich einen FreundEn el trago vi a un amigo
Meine Hoffnung schlief ein, sie war vorbeiSe dormía mi esperanza, se acababa

Du hast dich versteckt und ich fand dich nicht einmalTe escondiste y ni siquiera di contigo
Aber da ist etwas Stärkeres zwischen dir und mirPero hay algo más fuerte entre tú y yo
Das selbst das Schicksal fliehen willQue hasta el mismo destino quiere huir
Es hat Angst, sich so viel Liebe zu stellenTiene miedo enfrentarse a tanto amor

Es wird uns in Ruhe lassenNos va a dejar tranquilos
Es sagt, dass es uns endlich leben lässtDice que al fin nos va a dejar vivir
Dass wir den Schmerz besiegt habenQue vencimos a pulso aquel dolor
Der dich zerreißen und beenden wollteQue quería destrozarte y terminar

Was wir eines Tages aufgebaut habenLo que un día construimos
Du hast einen Zufluchtsort gesucht, um deine Wunde zu verbergenTú buscaste un refugio pa' ocultar tu herida
Du hast dich selbst belogen, wolltest mich vergessenTe engañabas queriendo olvidarme
Aber deine Kraft versagte, und du schriebst an diesem TagPero fallo tu fuerza, y gritaste aquel día

Ich verehre dich, du bist das GrößteYo te adoro tú eres lo más grande
Aber deine Kraft versagte, und du schriebst an diesem TagPero fallo tu fuerza y gritaste aquel día
Ich verehre dich, du bist das GrößteYo te adoro tú eres lo más grande

Carlos MarioCarlos Mario
Und IngridE Ingrid
Ihre KleinenSus muchachitos
Die Kraft der LiebeEl poder del amor
Besiegt jeden SchmerzVence cualquier dolor
Und heilt dich, macht dich gesund, lindertY te cura, te sana, te alivia

Hör auf zu kämpfen, versuch nicht zu endenDeja ya de luchar intentando acabar
Wenn ich der Wächter deines Lebens warSi yo he sido el guardián de tu vida
Wenn wir mehr verliebt sind als je zuvorSi estamos más enamorados que nunca
Dass es keinen Schatten gibt, an den wir uns erinnernQue no haya ni una sombra que recordar

Wenn wir zwei verrückte Träumer sind, meine KöniginSi somos dos ilusos locos mi reina
Lass uns weitermachen, bis wir das Ende der Zeit sehenSigamos hasta ver el tiempo final
Wenn wir mehr verliebt sind als je zuvorSi estamos más enamorados que nunca
Dass es keinen Schatten gibt, an den wir uns erinnernQue no allá ni una sombra que recordar
Wenn wir zwei verrückte Träumer sind, meine KöniginSi somos dos ilusos locos mi reina
Lass uns weitermachen, bis wir das Ende der Zeit sehenSigamos hasta ver el tiempo final