El Poder Del Amor

De Kracht Van De Liefde

El Poder Del Amor

Ik dacht dat het leven me ontglipteYo pensé que la vida se me iba
Die middag dat je zei dat het voorbij wasEsa tarde que dijiste esto se acaba
Mijn wereld beefde, alles stopteSe estremeció mi mundo, se detuvo
Duizend schokken schudden mijn zielMil temblores sacudieron a mi alma

Het was zo onverwacht voor mijFue tan inesperado para mi
Ik werd blind toen ik je hoorde zeggenQuedé ciego cuando te oí decir
Dat er veel barrières tussen ons warenQue habían muchas barreras entre los dos
En dat je het niet meer volhieldY que ya no aguantabas

Dat je een ander leven wilde voor jezelfQue querías otra vida para ti
Waar je de baas was over een hartDonde fueras dueña de un corazón
Dat je leed als ikQue te martirizabas cuando yo
Zonder het te willen afstand namSin querer me alejaba

De liefde was zo groot en kon eindelijkFue muy grande el amor y pudo al fin
De dreiging van je afscheid veranderenCambiarte la amenaza de tu despedida
Jij kon begrijpen dat we gelijk zijnTú pudiste entender somos cosas iguales
Druppels water die nooit vergeten wordenGotas de agua que nunca se olvidan

Jij kon begrijpen dat we gelijk zijnTú pudiste entender somos cosas iguales
Druppels water die nooit vergeten wordenGotas de agua que nunca se olvidan
De kracht van de liefdeEl poder del amor
Overwint elke pijnVence cualquier dolor

En het geneest je, het maakt je beter, het verlicht jeY te cura, te sana, te alivia
Stop met vechten om te eindigenDeja ya de luchar intentando acabar
Als ik de bewaker van je leven ben geweestSi yo he sido el guardián de tu vida
Als we meer verliefd zijn dan ooitSi estamos más enamorados que nunca

Dat er geen schaduw is om te herinnerenQue no haya ni una sombra que recordar
Als we twee dwaze gekken zijn, mijn koninginSi somos dos ilusos locos mi reina
Laten we doorgaan tot we de eindtijd zienSigamos hasta ver el tiempo final
Oh mijn liefdeAy mi amor

Aida MercedesAida Mercedes
Ivan DavidIvan david
Crispin EnriqueCrispin Enrique
En Daniel CamiloY Daniel camilo
Paulo en PhilipPaulo y Philip
Pipe LucaPipe luca

Ik dacht dat ik me zou bezattenYo pensé emborracharme
Wat een verdriet, machteloosQue tristeza, impotente
In de drank zag ik een vriendEn el trago vi a un amigo
Mijn hoop sliep in, het eindigdeSe dormía mi esperanza, se acababa

Je verstopte je en ik vond je niet eensTe escondiste y ni siquiera di contigo
Maar er is iets sterkers tussen jou en mijPero hay algo más fuerte entre tú y yo
Zelfs het lot wil vluchtenQue hasta el mismo destino quiere huir
Het is bang om zoveel liefde onder ogen te zienTiene miedo enfrentarse a tanto amor

Het zal ons met rust latenNos va a dejar tranquilos
Zegt dat het ons eindelijk laat levenDice que al fin nos va a dejar vivir
Dat we die pijn overwonnen hebbenQue vencimos a pulso aquel dolor
Die je wilde verwoesten en beëindigenQue quería destrozarte y terminar

Wat we ooit bouwdenLo que un día construimos
Jij zocht een schuilplaats om je wond te verbergenTú buscaste un refugio pa' ocultar tu herida
Je bedrog jezelf door me te willen vergetenTe engañabas queriendo olvidarme
Maar je kracht faalde, en je schreeuwde die dagPero fallo tu fuerza, y gritaste aquel día

Ik aanbid je, jij bent het grootsteYo te adoro tú eres lo más grande
Maar je kracht faalde, en je schreeuwde die dagPero fallo tu fuerza y gritaste aquel día
Ik aanbid je, jij bent het grootsteYo te adoro tú eres lo más grande

Carlos MarioCarlos Mario
En IngridE Ingrid
Haar kindjesSus muchachitos
De kracht van de liefdeEl poder del amor
Overwint elke pijnVence cualquier dolor
En het geneest je, het maakt je beter, het verlicht jeY te cura, te sana, te alivia

Stop met vechten om te eindigenDeja ya de luchar intentando acabar
Als ik de bewaker van je leven ben geweestSi yo he sido el guardián de tu vida
Als we meer verliefd zijn dan ooitSi estamos más enamorados que nunca
Dat er geen schaduw is om te herinnerenQue no haya ni una sombra que recordar

Als we twee dwaze gekken zijn, mijn koninginSi somos dos ilusos locos mi reina
Laten we doorgaan tot we de eindtijd zienSigamos hasta ver el tiempo final
Als we meer verliefd zijn dan ooitSi estamos más enamorados que nunca
Dat er geen schaduw is om te herinnerenQue no allá ni una sombra que recordar
Als we twee dwaze gekken zijn, mijn koninginSi somos dos ilusos locos mi reina
Laten we doorgaan tot we de eindtijd zienSigamos hasta ver el tiempo final