El Poder Del Amor

Le Pouvoir de l'Amour

El Poder Del Amor

Je pensais que la vie m'échappaitYo pensé que la vida se me iba
Ce soir-là, quand tu as dit que c'était finiEsa tarde que dijiste esto se acaba
Mon monde a tremblé, tout s'est arrêtéSe estremeció mi mundo, se detuvo
Mille frissons ont secoué mon âmeMil temblores sacudieron a mi alma

C'était si inattendu pour moiFue tan inesperado para mi
Je suis resté aveugle en t'entendant direQuedé ciego cuando te oí decir
Qu'il y avait trop de barrières entre nousQue habían muchas barreras entre los dos
Et que tu ne pouvais plus supporterY que ya no aguantabas

Que tu voulais une autre vie pour toiQue querías otra vida para ti
Où tu serais maîtresse d'un cœurDonde fueras dueña de un corazón
Que tu souffrais quand jeQue te martirizabas cuando yo
Sans le vouloir, m'éloignaisSin querer me alejaba

L'amour était si grand qu'il a enfin puFue muy grande el amor y pudo al fin
Changer la menace de ton départCambiarte la amenaza de tu despedida
Tu as pu comprendre, nous sommes des choses pareillesTú pudiste entender somos cosas iguales
Des gouttes d'eau qui ne s'oublient jamaisGotas de agua que nunca se olvidan

Tu as pu comprendre, nous sommes des choses pareillesTú pudiste entender somos cosas iguales
Des gouttes d'eau qui ne s'oublient jamaisGotas de agua que nunca se olvidan
Le pouvoir de l'amourEl poder del amor
Vainc n'importe quelle douleurVence cualquier dolor

Et te guérit, te soigne, te soulageY te cura, te sana, te alivia
Arrête de lutter en essayant de tout finirDeja ya de luchar intentando acabar
Si j'ai été le gardien de ta vieSi yo he sido el guardián de tu vida
Si nous sommes plus amoureux que jamaisSi estamos más enamorados que nunca

Qu'il n'y ait pas une ombre à se rappelerQue no haya ni una sombra que recordar
Si nous sommes deux fous, ma reineSi somos dos ilusos locos mi reina
Continuons jusqu'à voir le temps finalSigamos hasta ver el tiempo final
Oh mon amourAy mi amor

Aida MercedesAida Mercedes
Ivan DavidIvan david
Crispin EnriqueCrispin Enrique
Et Daniel CamiloY Daniel camilo
Paulo et PhilipPaulo y Philip
Pipe LucaPipe luca

Je pensais me saoulerYo pensé emborracharme
Quelle tristesse, impuissantQue tristeza, impotente
Dans le verre, j'ai vu un amiEn el trago vi a un amigo
Mon espoir s'endormait, tout se terminaitSe dormía mi esperanza, se acababa

Tu t'es cachée et je ne t'ai même pas trouvéeTe escondiste y ni siquiera di contigo
Mais il y a quelque chose de plus fort entre toi et moiPero hay algo más fuerte entre tú y yo
Que même le destin veut fuirQue hasta el mismo destino quiere huir
Il a peur d'affronter tant d'amourTiene miedo enfrentarse a tanto amor

Il va nous laisser tranquillesNos va a dejar tranquilos
Il dit qu'enfin il va nous laisser vivreDice que al fin nos va a dejar vivir
Que nous avons vaincu à force ce douleurQue vencimos a pulso aquel dolor
Qui voulait te détruire et finirQue quería destrozarte y terminar

Ce que nous avons construit un jourLo que un día construimos
Tu as cherché un refuge pour cacher ta blessureTú buscaste un refugio pa' ocultar tu herida
Tu te trompais en voulant m'oublierTe engañabas queriendo olvidarme
Mais ta force a échoué, et tu as crié ce jour-làPero fallo tu fuerza, y gritaste aquel día

Je t'adore, tu es la plus grandeYo te adoro tú eres lo más grande
Mais ta force a échoué, et tu as crié ce jour-làPero fallo tu fuerza y gritaste aquel día
Je t'adore, tu es la plus grandeYo te adoro tú eres lo más grande

Carlos MarioCarlos Mario
Et IngridE Ingrid
Ses petitsSus muchachitos
Le pouvoir de l'amourEl poder del amor
Vainc n'importe quelle douleurVence cualquier dolor
Et te guérit, te soigne, te soulageY te cura, te sana, te alivia

Arrête de lutter en essayant de tout finirDeja ya de luchar intentando acabar
Si j'ai été le gardien de ta vieSi yo he sido el guardián de tu vida
Si nous sommes plus amoureux que jamaisSi estamos más enamorados que nunca
Qu'il n'y ait pas une ombre à se rappelerQue no haya ni una sombra que recordar

Si nous sommes deux fous, ma reineSi somos dos ilusos locos mi reina
Continuons jusqu'à voir le temps finalSigamos hasta ver el tiempo final
Si nous sommes plus amoureux que jamaisSi estamos más enamorados que nunca
Qu'il n'y ait pas une ombre à se rappelerQue no allá ni una sombra que recordar
Si nous sommes deux fous, ma reineSi somos dos ilusos locos mi reina
Continuons jusqu'à voir le temps finalSigamos hasta ver el tiempo final