En Señal de Victoria

In Sign of Victory

En Señal de Victoria

I raised my arms in a sign of victoryYa levanté los brazos en señal de victoria
Because you're with mePorque estás conmigo
The agony of someone else winning is overSe acabó la agonía de que otro me ganara
Your soul and your heartTu alma y tu corazón

You believed in my wordsCreíste en mis palabras
You believed in my promisesCreíste en mis promesas
And now my life is dedicatedY hoy mi vida está empeñada
To only giving you loveEn solo darte amor

Because there were so many yearsPorque fueron tantos años
Focused and following youPendiente y tras de ti
Because there were many nightsPorque fueron muchas noches
Praying to God for youOrando a Dios por ti

There were so many early morningsFueron tantas madrugadas
Looking at an empty sideMirando un lado vacío
I rehearsed so many words for you to love meEnsayé tantas palabras pa' que me amaras
And now your heart is mineY hoy tu corazón es mío

And today you change the house as you see fitY hoy cambias la casa como te parece bien
Today there's a garden you water with so much affectionHoy hay un jardín que riegas con tanto cariño
You're the joy that left me in the pastEres la alegría que se me fue en el ayer
The joke, the humor that always makes me laughEl chiste, la gracia con lo cual siempre me río

You're the fortune I fought to winEres la fortuna que peleando me gané
A stumbling block because it was your pathPiedra de tropiezo porque era tu camino
The night with the moon I fell in love withLa noche con Luna de la cual me enamoré
Coffee with ginger that I've liked since I was a childCafé con jengibre que me gusta desde niño

So tell me if you're okay with usEntonces dime si lo mío te parece bien
Because I know you're happy, tell me the truthPorque sé que estás contenta dime la verdad
I have so much to give you, I want to returnTengo tanto para darte que quiero volver
Deposit into your accountConsignar a tu cuenta

More kisses, more hugs, more caressesMás besos, más abrazos, más caricias
More tenderness, more compliments, more sweetnessMás ternura, más halagos, más dulzura
More love, feelings, and more detailsMás cariño, sentimiento y más detalles
More passionMás pasión

Ask for what you need, I'll give you everythingPide lo que necesites que todo te lo doy
My buddy John Rueda, pride of my landCompadre John Rueda, orgullo de mi tierra
Livia and ManuelLivia y Manuel
And Willan Medina in MaracaiboY Willan Medina en Maracaibo

Having you in my armsTenerte entre mis brazos
Is a place of calm for all my crazinessEs lugar de remanso a todas mis locuras
Winning a kiss from you is conquering the worldGanarme un beso tuyo es conquistar el mundo
Without weapons and without painSin armas y sin dolor

I'm also sureTambién estoy seguro
That there's no one like youQue como Tú no hay otra
And since I know you adore meY como sé que me adora
You're my biggest prizeEs mi premio mayor

When I'm by your sideCuando estoy al lado tuyo
That's where I find peaceAhí encuentro la paz
If I've failed you in any waySi por algo te he fallado
You know how to forgive meMe sabes perdonar

And you have that mapY tú tienes es ese mapa
That I travel every dayQue recorro cada día
Where I unload my desiresDonde descargo mis ansias
Where it traps me and you take over my lifeDonde me atrapa y te adueñas de mi vida

And today you change the house as you see fitY hoy cambias la casa como te parece bien
Today there's a garden you water with so much affectionHoy hay un jardín que riegas con tanto cariño
You're the joy that left me in the pastEres la alegría que se me fue en el ayer
The joke, the humor that always makes me laughEl chiste, la gracia con lo cual siempre me río

You're the fortune I fought to winEres la fortuna que peleando me gané
A stumbling block because it was your pathPiedra de tropiezo porque era tu camino
The night with the moon I fell in love withLa noche con Luna de la cual me enamoré
Coffee with ginger that I've liked since I was a childCafé con jengibre que me gusta desde niño

So tell me if you're okay with usEntonces dime si lo mío te parece bien
Because I know you're happy, tell me the truthPorque sé que estás contenta dime la verdad
I have so much to give you, I can returnTengo tanto para darte que puedo volver
Deposit into your accountConsignar a tu cuenta

More kisses, more hugs, more tendernessMás besos, más abrazos, más ternura
More caresses, more compliments, more sweetnessMás caricias, más halagos, más dulzura
More love, feelings, and more detailsMás cariño, sentimiento y más detalles
More passionMás pasión

Ask for what you need, I'll give you everythingPide lo que necesites que todo te lo doy
I'll give you everythingQue todo te lo doy