Tu Olvido

Jouw Vergetelheid

Tu Olvido

Elke keer als de nacht nadert, raak ik verdwaaldCada vez que se acerca la noche me pierdo
In afwachting van de slapeloosheid die jouw herinnering brengtA esperar el insomnio que trae tu recuerdo
Wachtend om de stem van een vriend te horenEsperando escuchar de la voz de un amigo
Die niet meer op mijn gezicht te zien is, jouw vergetelheidQue ya no se me nota en la cara tu olvido

Elke keer als ik lach, liegt mijn lach tegen meCada vez que me río, mi risa me miente
Want diep van binnen voel ik de leegtePorque dentro del pecho el vacío se siente
Ook al zoek ik troost en zie je iemand bij meAunque busque consuelo y veas a alguien conmigo
Zelfs de Old Parr heeft het niet tegen jou kunnen opnemenNi siquiera el Old Parr ha podido contigo

Zelfs sterf ik niet om te zien of ik je vergeetNi siquiera me muero para ver si te olvido
Zelfs vergeet ik je niet om te zien of ik sterfNi siquiera te olvido para ver si me muero
Een donkere stilte heeft jouw liefde achtergelatenUn oscuro silencio me dejó tu cariño
Een pijn die niet slaapt, is jouw herinnering gewordenUn dolor que no duerme se volvió tu recuerdo

En ik val in slaap denkend aan wat je met mijn leven deedY me duermo pensando que le hiciste a mi vida
Dat mijn ziel verliefd zou willen worden op iemandQue mi alma quisiera enamorarse de alguien
Maar jij laat het niet toe, 's nachts kom je dichterbijPero tu no la dejas en las noches te acercas
Maar alles is een leugen omdat je niet bij me bentPero todo es mentira porque no estás conmigo

Zelfs sterf ik niet om te zien of ik je vergeetNi siquiera me muero para ver si te olvido
Zelfs vergeet ik je niet om te zien of ik sterfNi siquiera te olvido para ver si me muero
Een donkere stilte heeft jouw liefde achtergelatenUn oscuro silencio me dejo tu cariño
Een pijn die niet slaapt, is jouw herinnering gewordenUn dolor que no duerme se volvió tu recuerdo

Zelfs sterf ik niet om te zien of ik je vergeetNi siquiera me muero para ver si te olvido
Zelfs vergeet ik je niet om te zien of ik sterfNi siquiera te olvido para ver si me muero
Een donkere stilte heeft jouw liefde achtergelatenUn oscuro silencio me dejo tu cariño
Een pijn die niet slaapt, is jouw herinnering gewordenUn dolor que no duerme se volvió tu recuerdo

Iemand weet wie hij liefheeft, iemand weet wat hij voeltUno sabe a quién ama, uno sabe que siente
En herkent de ogen van degene die heeft gelogenY distingue los ojos de quien le ha mentido
Maar voor jouw liefde kan ik blind zijnPero yo por tu amor puedo ser invidente
En ik verkies de leugen boven jouw vergetelheidY prefiero el engaño en lugar de tu olvido

Dit is een lied dat ik schreef over jouw ogenEsta es una canción que escribí de tus ojos
Verward als een beginnende schrijverConfundido como un escritor principiante
Ik ben bang om te schrijven dat het verhaal eindigtMe da miedo escribir que termina la historia
En wat als het eindigt, en jij houdt niet van me?¿Y qué tal que termine, y qué tú no me ames?

Zelfs sterf ik niet om te zien of ik je vergeetNi siquiera me muero para ver si te olvido
Zelfs vergeet ik je niet om te zien of ik sterfNi siquiera te olvido para ver si me muero
Een donkere stilte heeft jouw liefde achtergelatenUn oscuro silencio me dejo tu cariño
Een pijn die niet slaapt, is jouw herinnering gewordenUn dolor que no duerme se volvió tu recuerdo

En ik val in slaap denkend aan wat je met mijn leven deedY me duermo pensando que le hiciste a mi vida
Dat mijn ziel verliefd zou willen worden op iemandQue mi alma quisiera enamorarse de alguien
Maar jij laat het niet toe, 's nachts kom je dichterbijPero tú no la dejas en las noches te acercas
Maar alles is een leugen omdat je niet bij me bentPero todo es mentira porque no estás conmigo

Zelfs sterf ik niet om te zien of ik je vergeetNi siquiera me muero para ver si te olvido
Zelfs vergeet ik je niet om te zien of ik sterfNi siquiera te olvido para ver si me muero
Een donkere stilte heeft jouw liefde achtergelatenUn oscuro silencio me dejo tu cariño
Een pijn die niet slaapt, is jouw herinnering gewordenUn dolor que no duerme se volvió tu recuerdo

Zelfs sterf ik niet om te zien of ik je vergeetNi siquiera me muero para ver si te olvido
Zelfs vergeet ik je niet om te zien of ik sterfNi siquiera te olvido para ver si me muero
Een donkere stilte heeft jouw liefde achtergelatenUn oscuro silencio me dejo tu cariño
Een pijn die niet slaapt, is jouw herinnering gewordenUn dolor que no duerme se volvió tu recuerdo

Elke keer als de nacht nadert, raak ik verdwaaldCada vez que se acerca la noche me pierdo
In afwachting van de slapeloosheid die jouw herinnering brengtA esperar el insomnio trae tu recuerdo
Ook al zoek ik troost en zie je iemand bij meAunque busque consuelo y veas a alguien conmigo
Zelfs de Old Parr heeft het niet tegen jou kunnen opnemenNi siquiera el Old Parr ha podido contigo

Zelfs sterf ik niet om te zien of ik je vergeetNi siquiera me muero para ver si te olvido
Zelfs vergeet ik je niet om te zien of ik sterfNi siquiera te olvido para ver si me muero