Dov'eri

¿Dónde estabas?

Dov'eri

Y me preguntas también '¿Cómo estás?'E mi chiedi anche "Come stai?"
el coraje nunca te faltail coraggio non ti manca mai
como si entre nosotroscome se tra noi
nunca hubiera habidonon ci fosse mai
nada importantestato niente d'importante
y vuelven a salir los moretonese tornan fuori i lividi
y siento todos los escalofríose mi sento tutti i brividi
y tragando un pocoe ingoiando un po'
no te gritarénon ti griderò
lo que desearíaquello che vorrei

¿Dónde estabasDov'eri
cuando te buscabaquando io ti cercavo
dónde estabas cuando llamaba tu nombredov'eri quando il tuo nome chiamavo
y suplicaba tu amore il tuo amore imploravo
dónde estabasdov'eri
cuando llorabaquando piangevo

Y para mis ojos un poco llorososE per gli occhi miei un po' lucidi
tantas excusas tuyas inútilestante scuse tue inutili
porque solo ahora queperché solo adesso che
estás solo como yosei solo come me
te veo aquíti rivedo qui

¿Dónde estabasDov'eri
cuando te buscabaquando io ti cercavo
dónde estabasdov'eri
cuando la noche enloquecíaquando la notte impazzivo
de rodillas por tiin ginocchio per te
con quién estabascon chi eri
cuando casi moríaquando quasi morivo

Hay oraciones que nunca logranCi son preghiere che non ce la fanno mai
llegar allá arriba, en el azulad arrivar lassù, nel blu
hay heridas que nunca se cierranci son ferite che non si chiudono mai
porque dentro de ellas vives túperché dentro ci vivi tu

¿Dónde estabasDov'eri
cuando te buscabaquando io ti cercavo
dónde estabasdov'eri
yo sola y túio sola e tu
con quién estabascon chi eri
mientras te soñabamentre io ti sognavo
dónde estabas cuando te llamabadov'eri quando chiamavo te

con quién estabascon chi eri
mientras te soñabamentre io ti sognavo
dónde estabasdov'eri
cuando te llamabaquando chiamavo
dónde estabasdov'eri