Il Cerchio Della Vita

De Cirkel Van Het Leven

Il Cerchio Della Vita

En op een mooie dag besef je dat je bestaatE un bel giorno ti accorgi che esisti
Dat jij ook deel uitmaakt van de wereldChe sei parte del mondo anche tu
Niet uit eigen wil. En je vraagt je af wie weetNon per tua volontà. E ti chiedi chissà
Zijn we hier voor de wil van wieSiamo qui per volere di chi
Dan omarmt een zonnestraal jePoi un raggio di sole ti abbraccia
Je ogen kleuren blauwI tuoi occhi si tingon di blu
En dat is genoeg, alle twijfels verdwijnenE ti basta così, ogni dubbio va via
En de waaromvragen zijn er niet meer.E i perché non esistono più.

Het is een draaimolen, dit leven datE' una giostra che va questa vita che
Draait samen met ons en nooit stoptGira insieme a noi e non si ferma mai
En elk leven weet dat het weer zal herrijzenE ogni vita lo sa che rinascerà
In een bloem die nog zal leven.In un fiore che ancora vivrà.

Dan raakt een zuchtje wind jePoi un soffio di vento ti sfiora
En de warmte die je voelt zal zijnE il calore che senti sarà
De kracht die je nodig hebt.La forza di cui hai bisogno.
Als je wilt, blijft het sterk in jou.Se vuoi resterà forte dentro di te.
Je moet je alleen maar veilig voelenDevi solo sentirti al sicuro
Er is iemand die altijd bij ons is.C'è qualcuno che è sempre con noi.
Kijk omhoog en als je wiltAlza gli occhi e se vuoi
Zul je het kunnen zientu vederlo potrai
En de waaromvragen vervagen in het blauw.e i perché svaniranno nel blu.

Het is een draaimolen, dit leven datE' una giostra che va questa vita che
Draait samen met ons en nooit stoptGira insieme a noi e non si ferma mai
En elk leven weet dat het weer zal herrijzenE ogni vita lo sa che rinascerà
In een bloem die leven zal.In un fiore che vita sarà.

Het is een draaimolen, dit leven datE' una giostra che va questa vita che
Draait samen met ons en nooit stoptGira insieme a noi e non si ferma mai
En elk leven weet dat het weer zal herrijzen.E ogni vita lo sa che rinascerà.
In een bloem die nog zal leven.In un fiore che ancora vivrà.
Nog zal leven.ancora vivrà.