Bola de Cristal

Kristallkugel

Bola de Cristal

Ich bewahre Stücke unserer ErinnerungenGuardo pedacitos de nuestras memorias
Ich liebe dich, aber ich will dich vergessenTe quiero pero te quiero olvidar
Es bleibt nicht viel von dem, was wir fühltenYa no queda mucho de lo que sentimos
Aber es ist immer noch schwer, loszulassenPero sigue siendo difícil dejar atrás

Du hast das Gute in meinem Blick gesehen und bist dabei verletzt wordenTú por ver lo bueno en mi mirada acabaste bien dañado
Denn ich war schon so, meine Kristallkugel sieht nur die VergangenheitPorque yo ya estaba, es que mi bola de cristal solo mira el pasado
Für die Gegenwart und die Zukunft sind meine Augen blindPa'l presente y futuro tengo ojos cegados

Wenn ich könnte, wäre es nicht so kompliziertSi pudiera no seria tan complicada
Ein egoistisches, stilles Mädchen, aber so müdeUna niña egoísta estática pero tan cansada
Zerstöre alles, während ich versuche, nicht zu leidenArruinando todo intentando no sufrir
Ich bringe mich selbst um in einem verdammten Versuch zu lebenMatándome sola en un jodido intento de vivir

Und eines Tages wird mich jemand besser kennen als du es getan hastY un día alguien me conocerá mejor que tu lo hiciste
Und ich weiß nicht, ob es dir wichtig ist, aber ich finde es traurigY no sé si a ti te importa pero a mi se me hace triste
Warum rede ich von Liebe, wenn ich nicht einmal weiß, ob es sie gibt?Para que te hablo de amor si ni siquiera sé si existe
Während ich versuche, mir die Zweifel zu nehmen, hast du sie mir gegebenIntentando quitarme las dudas tú me las metiste

Ich bewahre Stücke unserer ErinnerungenGuardo pedacitos de nuestras memorias
Ich liebe dich, aber ich will dich vergessenTe quiero pero te quiero olvidar
Es bleibt nicht viel von dem, was wir fühltenYa no queda mucho de lo que sentimos
Aber es ist immer noch schwer, loszulassenPero sigue siendo difícil dejar atrás

Du hast das Gute in meinem Blick gesehen und bist dabei verletzt wordenTú por ver lo bueno en mi mirada acabaste bien dañado
Denn ich war schon so, meine Kristallkugel sieht nur die VergangenheitPorque yo ya estaba, es que mi bola de cristal solo mira el pasado
Für die Gegenwart und die Zukunft sind meine Augen blindPa'l presente y futuro tengo ojos cegados

Ich suche nach deinem Wahnsinn, während du meine Ruhe suchstYo buscando tu locura mientras tu mi calma
Bis du gemerkt hast, dass ich nichts von Ruhe habeHasta que te diste cuenta de calmada yo no tengo nada
Ich schaue dir in die Augen und gebe zu, dass ich falsch lagTe miro a los ojos y te admito que hice mal
Und was bringt es, wenn zuzugeben nicht heilen kann?Y de chingados sirve si admitir no es arreglar

Es war nicht deine Verantwortung, meine Wunden zu heilenNo era tu responsabilidad curarme las heridas
Alle Geheimnisse, die ich dir im Vertrauen anvertraut habe, bewahrst du?Todos los secretos que te di en confianza me los cuidas
Hast du alle unsere Fotos gelöscht, die du hattest?Borraste todas las fotos nuestras que tenias?
Denn ich hoffe, dass du mich vermisst, auch wenn nur als FreundinPorque espero que me extrañes aunque sea como amiga

Ich bewahre Stücke unserer ErinnerungenGuardo pedacitos de nuestras memorias
Ich liebe dich, aber ich will dich vergessenTe quiero pero te quiero olvidar
Es bleibt nicht viel von dem, was wir fühltenYa no queda mucho de lo que sentimos
Aber es ist immer noch schwer, loszulassenPero sigue siendo difícil dejar atrás

Du hast das Gute in meinem Blick gesehen und bist dabei verletzt wordenTú por ver lo bueno en mi mirada acabaste bien dañado
Denn ich war schon so, meine Kristallkugel sieht nur die VergangenheitPorque yo ya estaba, es que mi bola de cristal solo mira el pasado
Für die Gegenwart und die Zukunft sind meine Augen blindPa'l presente y futuro tengo ojos cegados