Bola de Cristal

Boule de Cristal

Bola de Cristal

Je garde des morceaux de nos souvenirsGuardo pedacitos de nuestras memorias
Je t'aime mais je veux t'oublierTe quiero pero te quiero olvidar
Il ne reste plus grand-chose de ce que nous ressentionsYa no queda mucho de lo que sentimos
Mais c'est toujours difficile de laisser le passé derrièrePero sigue siendo difícil dejar atrás

Toi, à force de voir le bon dans mon regard, tu as bien morfléTú por ver lo bueno en mi mirada acabaste bien dañado
Parce que j'étais déjà là, ma boule de cristal ne voit que le passéPorque yo ya estaba, es que mi bola de cristal solo mira el pasado
Pour le présent et l'avenir, j'ai les yeux aveuglesPa'l presente y futuro tengo ojos cegados

Si je pouvais, ce ne serait pas si compliquéSi pudiera no seria tan complicada
Une fille égoïste, statique mais tellement fatiguéeUna niña egoísta estática pero tan cansada
Je gâche tout en essayant de ne pas souffrirArruinando todo intentando no sufrir
Je me tue seule dans une putain de tentative de vivreMatándome sola en un jodido intento de vivir

Et un jour, quelqu'un me connaîtra mieux que toi ne l'as faitY un día alguien me conocerá mejor que tu lo hiciste
Et je ne sais pas si ça t'importe, mais moi ça me rend tristeY no sé si a ti te importa pero a mi se me hace triste
Pourquoi te parler d'amour si je ne sais même pas s'il existePara que te hablo de amor si ni siquiera sé si existe
En essayant de me débarrasser des doutes, tu me les as misIntentando quitarme las dudas tú me las metiste

Je garde des morceaux de nos souvenirsGuardo pedacitos de nuestras memorias
Je t'aime mais je veux t'oublierTe quiero pero te quiero olvidar
Il ne reste plus grand-chose de ce que nous ressentionsYa no queda mucho de lo que sentimos
Mais c'est toujours difficile de laisser le passé derrièrePero sigue siendo difícil dejar atrás

Toi, à force de voir le bon dans mon regard, tu as bien morfléTú por ver lo bueno en mi mirada acabaste bien dañado
Parce que j'étais déjà là, ma boule de cristal ne voit que le passéPorque yo ya estaba, es que mi bola de cristal solo mira el pasado
Pour le présent et l'avenir, j'ai les yeux aveuglesPa'l presente y futuro tengo ojos cegados

Moi cherchant ta folie pendant que tu cherches ma calmeYo buscando tu locura mientras tu mi calma
Jusqu'à ce que tu te rendes compte que calme, je n'ai rienHasta que te diste cuenta de calmada yo no tengo nada
Je te regarde dans les yeux et je t'avoue que j'ai mal agiTe miro a los ojos y te admito que hice mal
Et à quoi ça sert d'admettre si ça ne répare rienY de chingados sirve si admitir no es arreglar

Ce n'était pas ta responsabilité de guérir mes blessuresNo era tu responsabilidad curarme las heridas
Tous les secrets que je t'ai confiés, tu les gardesTodos los secretos que te di en confianza me los cuidas
Tu as effacé toutes nos photos que tu avais ?Borraste todas las fotos nuestras que tenias?
Parce que j'espère que tu me manques, même juste en tant qu'amiePorque espero que me extrañes aunque sea como amiga

Je garde des morceaux de nos souvenirsGuardo pedacitos de nuestras memorias
Je t'aime mais je veux t'oublierTe quiero pero te quiero olvidar
Il ne reste plus grand-chose de ce que nous ressentionsYa no queda mucho de lo que sentimos
Mais c'est toujours difficile de laisser le passé derrièrePero sigue siendo difícil dejar atrás

Toi, à force de voir le bon dans mon regard, tu as bien morfléTú por ver lo bueno en mi mirada acabaste bien dañado
Parce que j'étais déjà là, ma boule de cristal ne voit que le passéPorque yo ya estaba, es que mi bola de cristal solo mira el pasado
Pour le présent et l'avenir, j'ai les yeux aveuglesPa'l presente y futuro tengo ojos cegados