Gritos

Cris

Gritos

Pourquoi tu veux discuterPorque é que queres discutir
Tu veux pas entendre ce que je disNão queres ouvir o que eu digo
T'as oublié mes sacrificesEsqueceste os meus sacrifícios
Quelque part entre nos crisAlgures entre os nossos gritos

Pourquoi tu veux discuterPorque é que queres discutir
Tu veux pas entendre ce que je disNão queres ouvir o que eu digo
T'as oublié mes sacrificesEsqueceste os meus sacrifícios
Quelque part entre nos crisAlgures entre os nossos gritos

Encore une bagarreMais uma luta
Que t'as avec moiQue tens comigo
Allez, faut qu'on regarde ce gouffreBora, temos que olhar pra esse abismo
Dis-moi, tu vas sauter avec moi ?Diz-me, vais saltar comigo?
T'as encore ce qu'il me faut ?Ainda tens o que eu preciso?

On dirait qu'on est arrivés à cette phaseParece que chegámos nessa fase
C'est tout si compliquéÉ tudo tão complicado
Il se passe plein de désastresAcontecem bué desastres
Bien sûr que je suis inquietClaro que tou preocupado

On soigne les blessuresTratamos as feridas
Tu as demandé un vœuPediste um desejo
Les mots sont écritsAs palavras tão escritas
Mais ont perdu leur sensMas perderam contexto

Est-ce que tu restes aujourd'hui ?Será que hoje ficas?
Ou je ne te vois plus jamaisOu nunca mais te vejo
Dormir contre mon cœurA dormir no meu peito

Pourquoi tu veux discuterPorque é que queres discutir
Tu veux pas entendre ce que je disNão queres ouvir o que eu digo
T'as oublié mes sacrificesEsqueceste os meus sacrifícios
Quelque part entre nos crisAlgures entre os nossos gritos

Pourquoi tu veux discuterPorque é que queres discutir
Tu veux pas entendre ce que je disNão queres ouvir o que eu digo
T'as oublié mes sacrificesEsqueceste os meus sacrifícios
Quelque part entre nos crisAlgures entre os nossos gritos

Je veux retrouver, dans tes yeux, cette lueurQuero encontrar, nos teus olhos, aquele brilho
On rêvait grand, je pensais que c'était infiniSonhávamos alto, pensei que era infinito
J'étais pas prêt mais j'ai fait encore quelques sacrificesNão tava pronto mas fiz mais uns sacrifícios
Tu méritais tout et aimer c'est si beauTu merecias tudo e amar é tão bonito

Parfois, le silence parleÀs vezes, o silêncio fala
Quand il n'y a pas de motsQuando não existem palavras
Maintenant que j'ai tout ditAgora que já disse tudo
Tu choisis de rester muette ?Tu decides ficar calada?

On soigne les blessuresTratamos as feridas
Tu as demandé un vœuPediste um desejo
Les mots sont écritsAs palavras tão escritas
Mais ont perdu leur sensMas perderam contexto

Est-ce que tu restes aujourd'hui ?Será que hoje ficas?
Ou je ne te vois plus jamaisOu nunca mais te vejo
Dormir contre mon cœurA dormir no meu peito

Pourquoi tu veux discuterPorque é que queres discutir
Tu veux pas entendre ce que je disNão queres ouvir o que eu digo
T'as oublié mes sacrificesEsqueceste os meus sacrifícios
Quelque part entre nos crisAlgures entre os nossos gritos

Pourquoi tu veux discuterPorque é que queres discutir
Tu veux pas entendre ce que je disNão queres ouvir o que eu digo
T'as oublié mes sacrificesEsqueceste os meus sacrifícios
Quelque part entre nos crisAlgures entre os nossos gritos