If You Love Me

Si tu m'aimes

If You Love Me

Je sais que parfois je me perds dans mes chemins, maisEu sei que às vezes fico perdido nos meus caminhos, mas
Je suis à la recherche de quelque choseEu ando à procura de alguma coisa
Mais j'espère que tu es sûre queMas espero que tenhas a certeza que
Quoi que je trouveSeja o que for que eu vá encontrar
Ne peut pas gâcher ce que nous avonsNão pode estragar aquilo que nós temos
Je ne sais pas si c'est un rêve, maisEu não sei se isto é um sonho, mas
Je ne veux pas me réveillerTambém não quero acordar

Si tu m'aimesIf you love me
On peut repartir à zéroPodemos começar do zero
Si tu m'aimesIf you love me
Je te garantis, tu es au bon endroitGaranto, 'tás no sítio certo
Si tu m'aimesIf you love me
Je ferai tout pour que ça marcheFaço de tudo pa' dar certo
Si tu m'aimesIf you love me

J'ai vu des femmes intéressantesEu vi mulheres interessantes
J'ai commencé à sentir que tu es la plus importanteComecei a sentir que tu és a mais importante
Je devais découvrir, et quand j'ai compris, je me suis concentréTinha que descobrir, e quando entendi, concentrei-me
Je suis le plus en vue de ma ville, et ma chérie est vraiment sexySou o mais poppin' da minha city, e minha shawty é fucking hot
Tu peux demander à Siri qui est en tête des charts (oh, bébé)Podem perguntar à Siri o primeiro lugar dos tops (oh, baby)
Parce que je ne parle pas beaucoup (je ne parle pas beaucoup)Porque eu não falo muito (não falo muito)
Maintenant j'ai la célébrité et ses atouts (célébrité et ses atouts, bébé)Agora tenho fama e os seus atributos (fama e os seus atributos, baby)
Tu as vu la boue et tu mérites le luxe (le luxe)Tu viste a lama e mereces o luxo (do luxo)
Tu as connu l'histoire du gaminTu conheceste a história do miúdo

Ferme les yeux, je vais embrasser tes lèvresFecha os olhos, vou beijar os teus lábios
Tu as des aigus, tu peux crier plus fortTens agudos, podes gritar mais alto
Je veux t'entendre quand je monte sur scèneEu quero ouvir-te quando pisar o palco
Ensuite, on attendra jusqu'à être épuisés, bébé, hmDepois 'peramos até ficar exaustos, baby, hm

Si tu m'aimesIf you love me
On peut repartir à zéroPodemos começar do zero
Si tu m'aimesIf you love me
Je te garantis, tu es au bon endroitGaranto, 'tás no sítio certo
Si tu m'aimesIf you love me
(Ooh-yeah), je ferai tout pour que ça marche(Ooh-yeah), faço de tudo pa' dar certo
Si tu m'aimesIf you love me

Tu es la raison pour laquelle mon cœur débordeÉs a razão pela qual o meu coração transborda
Quand le verre sera vide, tu reviendras dans ma mémoireQuando o copo ficar vazio, voltas à minha memória
Dans la solitude de ces moments, je me lamente en silenceNa solidão desses momentos, lamento no silêncio
Je mets la vie dans les vers pendant qu'elle pleure (pendant qu'elle pleure)Meto a vida nos versos enquanto ela chora (enquanto ela chora)
Regarde la distance parcourueOlha a distância que foi percorrida
J'ai découvert que notre histoire est de la poésieDescobri que a nossa história é poesia
Tu sais que notre flamme pouvait tenir toute une vieSabes que nossa chama aguentava uma vida
Regarde comme ils chantent notre mélodieVê como eles cantam a nossa melodia

Ferme les yeux, je vais embrasser tes lèvresFecha os olhos, vou beijar os teus lábios
Tu as des aigus, tu peux crier plus fortTens agudos, podes gritar mais alto
Je veux t'entendre quand je monte sur scèneEu quero ouvir-te quando pisar o palco
Ensuite, on attendra jusqu'à être épuisés, bébé, ahDepois 'peramos até ficar exaustos, baby, ah

Si tu m'aimesIf you love me
On peut repartir à zéroPodemos começar do zero
Si tu m'aimesIf you love me
Je te garantis, tu es au bon endroitGaranto, 'tás no sítio certo
Si tu m'aimesIf you love me
(Ooh-yeah), je ferai tout pour que ça marche(Ooh-yeah), faço de tudo pa' dar certo
Si tu m'aimesIf you love me

Oh-oh-oh-oh, uhOh-oh-oh-oh, uh
Oh-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeahOh-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, d'accordYeah-yeah-yeah-yeah-yeah, alright
Hm-hmHm-hm