Barco de Papel

Papieren Boot

Barco de Papel

Jij bent de ontwaking die niet normaal is omdat het donker wordtEres el despertar que no es normal por que anochece
De nacht die de duidelijkste situaties verlichtLa noche que ilumina las situaciones más claras
Ik word zo opgewonden van het denken aan jou, zo vaakMe excito que lo flipas de pensarte tantas veces
Je wekt mijn gedachten op om heel slechte dingen te doenSuscitas mis pensamientos de hacer cosas muy malas

Jij bent het beste dieet omdat je mijn honger wegnneemtEres la mejor dieta por que me quitas el hambre
De perfecte excuus om niet lui te kunnen zijnLa escusa perfecta pa' no poder apalancarme
Ik bied mijn gebeden en mijn grootste problemen onderdakRefugio mis plegarias mis problemas más rotundos
Want jij zou met een kus alles voor me kunnen veranderenPor que tu serias capaz de con un beso colocarme

Als ik terugkijk en zie wat we hebben meegemaaktSi miro pa' tras y veo lo que hemos vivimos
De moeilijkste situaties worden door het verleden meegenomenLas situaciones más duras pues se la lleva el pasado
Want de ervaring van jouw reis, hoe veel je ook hebt geledenPor que la experiencia de tu recorrido aunque mucho hayas sufrido
Kijk ook naar jouw pad, je hebt ervan genotenTambién mira tu camino has disfrutado

Als ik terugkijk en zie hoeveel je van me hebt gehoudenSi tiro pa' tras y veo lo que me has querido
Zal ik vechten zodat ik niet verlies wat ik heb gehadLuchare por que no deje de tener lo que he tenido
Want er is niets erger dan de pijn te voelenPor que no hay nada peor, que de sentir el dolor
Omdat ik niet heb gevochten voor alles wat ik wildePor no haber luchado por todo lo que he querido

En zonder jou is de pijn sterkerY sin verte, el dolor es más fuerte
Ik begrijp het niet, want jij bent er niet meer, terwijl ik je alles gafNo lo entiendo por que tu ya no estás si yo te lo di todo
Ik zal een papieren boot zijn, die zich voordoet als een sterke bootSeré un barco de papel, haciéndose pasar un barquito fuerte
Die zal zinken omdat ik je die dag heb geproefdQue terminara hundiéndose por haberte probado aquel día

Ik word boos op jou en voel me als een sukkelMe enfado contigo y me siento como un panoli
Zeggend dat ik niet wil, maar de hele tijd naar mijn mobiel kijkDiciendo no quiero y sigo mirando to' el rato el móvil
Kijken of jouw woede voorbijgaat en je me een berichtje stuurtHaber si pasa tu enfado y me escribes algún mensaje
Maar jouw trots is heel slecht en maakt mijn woede nog groterPero tu orgullo es muy malo y enciende más mi coraje

Doe mijn pak weer aan van toen we elkaar kustenVuelve a ponerme mi traje de cuando nos besamos
Opgesloten in de garage, dat is wanneer we elkaar aanraaktenEncerrados en el garaje es cuando nos tocamos
Wat je voor mij voelde was van ver te zienLo que sentías por mi se veía desde lejos
Wat ik voor jou voelde, zag ik in de spiegelLo que sentía por ti lo veía en el espejo

De bloem die ik je gaf toen je me mijn leven noemdeLa flor que te regale cuando me llamaste mi vida
Vorgens vond ik hem op de grond, verwaarloosd en verrotAntes de ayer la encontré tirada en el suelo y podrida
Dat is wat er gebeurt, het sterft als een bloem niet wordt bewaterdEs lo que tiene que se muere cuando una flor no se moja
Maar je wilt het en het doet pijn hoe de bladeren brekenPero quieres y te duele como parten sus hojas

Met zijn schoonheid verlies ik altijd mijn zinnenTeniendo su belleza siempre pierdo el sentido
Ik weet dat ik in de verboden vrucht zou hebben gebetenSe que la manzana prohibida yo la hubiera mordido
Als ik de warmte moet voelen, overschaduwt het alle pijnSi hay que sentir el calor, eclipsa todo el dolor
Daarom vond ik het zo fijn om bij jou te zijnPor eso me gustaba tanto estar contigo

En zonder jou is de pijn sterkerY sin verte, el dolor es más fuerte
Ik begrijp het niet, want jij bent er niet meer, terwijl ik je alles gafNo lo entiendo por que tu ya no estás si yo te lo di todo
Ik zal een papieren boot zijn, die zich voordoet als een sterke bootSeré un barco de papel, haciéndose pasar un barquito fuerte
Die zal zinken omdat ik je die dag heb geproefdQue terminara hundiéndose por haberte probado aquel día

En zonder jou is de pijn sterkerY sin verte, el dolor es más fuerte
Ik begrijp het niet, want jij bent er niet meer, terwijl ik je alles gafNo lo entiendo por que tu ya no estás si yo te lo di todo
Ik zal een papieren boot zijn, die zich voordoet als een sterke bootSeré un barco de papel, haciéndose pasar un barquito fuerte
Die zal zinken omdat ik je die dag heb geproefdQue terminara hundiéndose por haberte probado aquel día