Carta de Papá

Dad's Letter

Carta de Papá

My heart if it doesn't have diesMi corazón si no tiene muere
My beginning and my end of my breathsMi principio y mi fin de mis alientos
Without you, my life dies of painSin ti, mi vida muero de dolor
For you, I would even give my voicePor ti hasta regalaría mi voz

I look at your photos and if you're not there, it hurtsMiro tus fotos y si no estás duele
I know it doesn't depend on you, nor do you want itSe que no depende de ti, ni quieres
But you already know that I will always be therePero ya sabes que siempre estaré
Until my heart stopsHasta que mi corazón pare

And it's the reality, I know it's very difficult, of courseY es la realidad se que es muy difícil claro
I can't concentrate on work, I feel very strangeNo puedo concentrarme en el trabajo estoy muy raro
The sorrow collapses me and I would even cut my veinsMe derrumba la pena y hasta cortaría mis venas
To go back, to erase everything that has happenedPor volver atrás por borrar todo lo que ha pasado

Your scars pierce me like arrows in my soulTus cicatrices se me clavan como flechas en mi alma
And my calm unravels and I don't know how it tightensY mi calma se desarma y no sé cómo se estrecha
Time when I have you in my arms, in my bedEl tiempo cuando te tengo en mis brazos, en mi cama
It hurts and I think about that date from my windowMe duele y pienso esa fecha desde mi ventana

And I don't understand why destiny is so sadY no entiendo porque el destino es así de triste
It doesn't let us enjoy like anyone elseNo nos deja disfrutar como a cualquiera
Life was happy since you cameLa vida era feliz desde que tu viniste
Why this feeling that overwhelms me and freezes me?¿Por que esa sensación que me inunda y que me congela?

You grab my face and laugh innocentlyMe coges de la cara y te ríes inocentemente
Without knowing that dad would fight for you to the deathSin saber que papá por ti se enfrentaría hasta la muerte
And that to see you smile, he would be able to returnY que por ver que sonríes seria capaz de devolverle
The Big Bang to the stars and have them tell you when you're olderEl Big Bang a las estrellas y de mayor te lo cuenten

Your face is a poem when I give you those kissesTu cara es un poema cuando te doy esos besos
A poem like the theme that these verses createUn poema como el tema que fabrican estos versos
Your face of joy and you don't even realizeTu cara de alegría y encima no te das cuenta
I will keep this page in the most special of my textsGuardare esta hoja en la más especial de mis textos

I understand that you don't understand anything, you're too youngEntiendo que no entiendas nada, no tienes edad
To understand, to express what dad meansPara extender, para expresar lo que quiere decir papá
And that one day you will understand until the end of this songY que algún día entenderás hasta el final de esta canción
And that one day if you're not here, I'll be out of breathY que algún día si no estás me falta la respiración

My heart if it doesn't have diesMi corazón si no tiene muere
My beginning and my end of my breathsMi principio y mi fin de mis alientos
Without you, my life dies of painSin ti, mi vida muero de dolor
For you, I would even give my voicePor ti hasta regalaría mi voz

I look at your photos and if you're not there, it hurtsMiro tus fotos y si no estás duele
I know it doesn't depend on you, nor do you want itSe que no depende de ti, ni quieres
But you already know that I will always be therePero ya sabes que siempre estaré
Until my heart stopsHasta que mi corazón pare

Many things have happened in my life and between you and mePasaron muchas cosas en mi vida y entre tú y yo
Having you in my arms makes me breathe with prideTenerte entre mis brazos me hace respirar de orgullo
My heart pumps and has a name engravedMi corazón bombea y tiene un nombre grabado
For marks of the feelings that have passedPor marcas de los sentimientos que han pasado
And it's yours!Y es el tuyo!

While Ivangel sings, I pump, pumpMientras Ivangel canta yo bombeo, bombeo
The nights are very long if I don't see you beatLas noches son muy largas si al latir no te veo
The blood coagulates, I don't know how to explain itSe coagula la sangre ya no sé cómo explicarlo
Only that if I don't have you close, Bella, I dieSolo que si no te tengo cerca Bella me muero

It's opening a door and turning around and seeing that I'm waiting for youEs abrir una puerta y darte la vuelta y ver que te estoy esperando
And your face lights up, that dominates me, my desires are getting closerY tu cara se ilumina eso me domina mis ganas se están acercando
And now that I'm writing, I'm feeling emotionally strangerY ahora que estoy escribiendo me estoy sintiendo emocionalmente más raro
I have to stop writing because I don't have you by my sideTengo que dejar de escribir por que no te tengo a mi lado

While Ivangel sings, I pump, pumpMientras Ivangel canta yo bombeo, bombeo
The nights are very long if I don't see you beatLas noches son muy largas si al latir no te veo
The blood coagulates, I don't know how to explain itSe coagula la sangre ya no sé cómo explicarlo
Only that if I don't have you close, Bella, I die, I dieSolo que si no te tengo cerca Bella me muero, me muero

My heart if it doesn't have diesMi corazón si no tiene muere
My beginning and my end of my breathsMi principio y mi fin de mis alientos
Without you, my life dies of painSin ti, mi vida muero de dolor
For you, I would even give my voicePor ti hasta regalaría mi voz

I look at your photos and if you're not there, it hurtsMiro tus fotos y si no estás duele
I know it doesn't depend on you, nor do you want itSe que no depende de ti, ni quieres
But you already know that I will always be therePero ya sabes que siempre estaré
Until my heart stopsHasta que mi corazón pare