Noches Vacías

Empty Nights

Noches Vacías

I don’t know why she takes so long to replyNo se por que ella tarda en responder
If I faced death for you, maybeSi me enfrente a la muerte por ti tal vez
Because I thought you felt the same way I doPor que pensé que sientes como yo igual
But time goes by and I see there’s no turning backPero pasa el tiempo y veo que no hay marcha atrás

I was wrong about you, I fought for your pathMe equivoque contigo luche por tu camino
You were scared, and the day came for this topic, and it cameTemías y venia el día de este tema y vino
In the end, my friends were right all alongAl final mis amigos tenían mucha razón
That’s why I ask for forgiveness, this is where it endsPor eso os pido perdón esto ya lo termino

This doesn’t last forever, even if you don’t feel it yetEsto no dura siempre aunque todavía no lo sientes
I saw you were braver with the latest loveVi que era más valiente con el amor más reciente
And look, without knowing anything, your friends will back you upY mira, sin saber nada sus amigas le darán la razón
They don’t care what they’re toldMás les da igual lo que les digan

Whoever’s to blame, they don’t give a damnQuien tenga la culpa a ellas no les interesa
They just want you to forget, to look at you with sadnessSolo quieren que te olvide que te mire con tristeza
And to not remember anything you lived through togetherY que no recuerdes nada de lo que vivisteis juntos
I find it pathetic, disgusting, and so unfairMe parece lamentable, asqueable y tan injusto

I don’t know why she takes so long to replyNo se por que ella tarda en responder
If I faced death for you, maybeSi me enfrente a la muerte por ti tal vez
Because I thought you felt the same way I doPor que pensé que sientes como yo igual
But time goes by and I see there’s no turning backPero pasa el tiempo y veo que no hay marcha atrás

I grabbed my stuff and left for workCogí mis cosas y me fui para el trabajo
I saw her on the subway, and she looked downLa vi en el metro y me giro la mirada pa' bajo
At the one who didn’t realize I was right thereHacia el que no se había enterado que estaba allí al lado
That’s why I coughed so subtlyPor eso tosí de forma tan sutil

I stopped at the next stop, and an avalanche cameParo en la siguiente parada y vino un avalancha
I lost track of her, but it seems she’s duckingQue le perdí la pista más parece que se agacha
Among the crowd, I see her slipping awayEntre la gente veo que sale de la fluente
And of course, I try to get out quickly, but suddenlyY claro intento salir rápido apartaros pero de repente

The doors close right in my faceLas puertas se cierran frente a mi cara
The helplessness I feel burns like flamesLa impotencia que yo siento queman como llamas
The subway starts moving, and she’s outsideEl metro empieza a desplazarse y ella desde afuera
Waiting for it to slide because she saw I was in the carEspera a que se deslice por que vio que en el vagón estaba

I don’t understand after so many momentsNo entiendo después de tantos momentos
Together, holding on, we seemed so happyJuntos agarrados parecíamos muy contentos
I’m not lying, because the feelingNo te miento, por que el sentimiento
When you push it out of your body weighs like a dead weightAl expulsarlo del cuerpo pues pesa como un muerto

I don’t know why she takes so long to replyNo se por que ella tarda en responder
If I faced death for you, maybeSi me enfrente a la muerte por ti tal vez
Because I thought you felt the same way I doPor que pensé que sientes como yo igual
But time goes by and I see there’s no turning backPero pasa el tiempo y veo que no hay marcha atrás

Time passed suddenly when my mind was alonePaso el tiempo dé repente cuando ya sola mi mente
It started to forget the latent thingsSe empezó a olvidar de las cosas latentes
And between her and me, a strange number calledY es que entre ella y yo un numero extraño me llamo
And when I picked it up, her voice reminded me of the thousand timesY al cogerlo con su voz me recordó las mil veces

That I gave my life for herQue di mi vida por ella
That I brought down the stars for herQue le baje las estrellas
That I sent from the seaQue le envie desde el mar
My feelings in a bottleMis sentimientos en botella

That I looked inside myselfQue miro mi interior
And when I touched my heartY al tocar mi corazón
I only realized her mark was left behindSolo me di cuenta que quedo grabada su huella

And it’s then that I said, "Come here"Y es entonces cuando dije que si ven aquí
That nights have passedQue han pasado noches
That I felt the emptiness of iceQue sentí el vacío del hielo
That cold I felt without your "I love you"Ese frío que sentí sin tus "te quiero"

And it’s then that I said, "Come here"Y es entonces cuando dije que si ven aquí
That nights have passedQue han pasado noches
That I felt the emptiness of iceQue sentí el vacío del hielo
That cold I felt without your "I love you"Ese frío que sentí sin tus "te quiero"