Tanto Dolor

Tant de Douleur

Tanto Dolor

Dis-moi que tu ne ressens pas le manqueDime que no echas de menos
De ces baisers qu'on s'échangeaitEsos besos que nos dábamos
Maintenant je suis un prisonnier de çaAhora soy un preso de esos
Pour avoir ressenti ce qu'on cherchaitPor sentir lo que buscábamos

Je me sens perdu sans ton amourMe siento perdido sin tu querer
Je ne veux rien d'une autre femmeYa no quiero nada de otra mujer
Un champ vide commence à pleuvoirUn campo vacío empieza a llover
Si je te rappelle, tu n'es pas làSi te recuerdo no estás

Je te croise dans l'autre rue et tu changes de côtéMe cruzo contigo en la otra calle y te cruzas de lado
Après combien de blessures, maintenant je sens une balleDespués de cuanto me habían herido ahora siento un disparo
Qui me transperce et me laisse mort, je n'y crois pas, non, nonQue me atraviesa y me deja muerto, no me lo creo, no, no
Tu ne te soucies plus de moi, c'était si court, s'il te plaît appelle le 112Ya no te importo, ha sido tan corto, por favor llama al 112

Tu mens, toujoursMientes, siempre
Parce que je ne te crois pasPorque yo no te creo
Tu ressens, si fortSientes, tan fuerte
Que moi, toujours, toujoursQue yo, siempre, siempre
C'est ce que je ressensEs lo que estoy sintiendo
Et tu tends, à me faire, tant de douleurY tiendes, a hacerme, tanto dolor

Déjà, ils me disaient ceux qui m'aimaientYa me lo decían los que me querían
Ceux qui étaient vraiment avec moi, ceux qui souhaiteraientLos que de verdad estuvieron conmigo, los que desearían
Que tout aille bien pour moi, qu'ils ne laisseraient jamaisQue me fuera bien en todo, que nunca dejarían
Qu'il m'arrive quelque chose de mauvais comme toi qui croyaisQue me pasara algo malo como tú que creías
Que tu donnais tout pour moiQue lo dabas todo por mí
Maintenant tout le monde sait, que toi quand tu sorsAhora todos saben, que tú cuando sales
Tu oublies et ne penses qu'à toiTe olvidas y solo piensas en ti
Maintenant j'imagine qu'il faut t'oublier maisAhora imagino que toca olvidarte pero

Dis-moi que tu ne ressens pas le manqueDime que no echas de menos
De ces baisers qu'on s'échangeaitEsos besos que nos dábamos
Maintenant je suis un prisonnier de çaAhora soy un preso de esos
Pour avoir ressenti ce qu'on cherchaitPor sentir lo que buscábamos

Je me sens perdu sans ton amourMe siento perdido sin tu querer
Je ne veux rien d'une autre femmeYa no quiero nada de otra mujer
Un champ vide commence à pleuvoirUn campo vacío empieza a llover
Si je te rappelle, tu n'es pas làSi te recuerdo no estás

Tu mens, toujoursMientes, siempre
Parce que je ne te crois pasPorque yo no te creo
Tu ressens, si fortSientes, tan fuerte
Que moi, toujours, toujoursQue yo, siempre, siempre
C'est ce que je ressensEs lo que estoy sintiendo
Et tu tends, à me faire, tant de douleurY tiendes, a hacerme, tanto dolor

Tu mens, toujoursMientes, siempre
Parce que je ne te crois pasPorque yo no te creo
Tu ressens, si fortSientes, tan fuerte
Que moi, toujours, toujoursQue yo, siempre, siempre
C'est ce que je ressensEs lo que estoy sintiendo
Et tu tends, à me faire, tant de douleurY tiendes, a hacerme, tanto dolor