Descaminhos

Desvíos

Descaminhos

¿Recuerdas cuando éramos chicosSe lembra de quando "nóis era" guri
Sentados en el pasto de nuestro patioSentados na grama do nosso quintal
Observando el vuelo de un colibríFitando o voo de um colibrí
Y encontrando el mundo natural?E achando o mundo natural

¿Recuerdas cuando nos sentábamos allíSe lembra de quando "nóis sentava" alí
Disfrutando del olor de la tierra mojada por la lluviaCurtindo o cheiro da terra que a chuva molhou
Tentados por el resplandor de las estrellasTentados pelo luminar das estrelas
Juramos nunca separar nuestras manos?Juramos jamais separar nossas mãos

Pero el tiempo, este diabloMas o tempo este diabo
No tiene frenos ni señalesNão tem freios pra sinais
Nos arrastra sin cesarNos arrasta incontinenti
Nos cubre de idealesNos reveste de ideais
Abre nuevos horizontesAbre novos horizontes
Nos hace olvidarFaz a gente se esquecer
Las promesas que hicimosDas promessas que fizemos
Ayer mismoInda ontem

En estos desvíos nuestrosNesses nossos descaminhos
Somos brisaSomos brisa
Llevando sus oloresA levar os seus odores
Somos presas de los humoresSomos presas dos humores
Semejantes a los misteriosSemelhantes aos mistérios
De las mareasDas marés

En estos desvíos nuestrosNesses nossos descaminhos
Somos dunasSomos dunas
Buscando su lugarProcurando seu lugar
Somos aves migrandoSomos aves a migrar
Somos como ríosSomos feito rio
Llevando embarcacionesLevando embarcações

Somos como ríosSomos feito rio
Llevando embarcacionesLevando embarcações