Visões

Visiones

Visões

En la ventana: seda blancaNa janela: seda branca
Afuera la lluvia ligeraLá fora a chuva fina
Un día soleadoUm dia de sol
Arco iris, sonido de las olasArco-íris, som das ondas
Lejos en el horizonteDistante no horizonte
Un delirante atardecerUm delirante arrebol

Que llevó su pensamientoQue levou seu pensamento
En una brisa de pleamarEm uma brisa de preamar
Para encontrar en otro tiempoPra encontrar num outro tempo
El brillo que guardó de esa miradaO brilho que guardou daquele olhar

Con un aire de bienestarCom um ar de-bem-com-a-vida
Una nube de pasoUma nuvem de passagem
Fue moldeando distraídaFoi moldando distraída
Ese rostro en el paisajeAquele rosto na paisagem

Y al verlo, así, tan cercaE ao vê-lo, assim, tão perto
Abrió la ventana y como un querubínAbriu a janela e feito um querubim
Saltó en un vuelo inciertoSaltou num vôo incerto
Hacia el previsible finalAo previsível fim