Falta Um Boi-Vaqueiro

Falta un Toro-Vaquero

Falta Um Boi-Vaqueiro

Tá faltando la vieja música de los barrios en la almohadaTá faltando a velha música dos birros na almofala
Falta aquella matiné de las películas de capa y espadaFalta aquela matinê dos filmes capa e espada
Falta la luz amarillenta en la mecha del candilFalta a luz amarelada no pavio do candeeiro

Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada
Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada

Tá faltando la sencillez del circo sin empanadaTá faltando a singeleza do circo sem empanada
El aprendizaje rudo de cartilla y tablasO aprendizado rude de cartilha e tabuada
El olor del mango espada en la canasta del cesteroO cheiro da manga espada no cesto do balaieiro

Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada
Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada

Tá faltando la letanía de la lección bien deletreadaTá faltando a cantilena da lição bem soletrada
El llanto de la plañidera en la novena encargadaO choro da carpideira na novena encomendada
La ropa sucia y sudada del cuerpo del carreteroA roupa suja e suada do corpo do comboieiro

Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada
Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada

Tá faltando el aparato de las fiestas de la CabalgataTá faltando o aparato das festas da Cavalhada
Un locutor cantando en las mañanas de la vaquedadaUm locutor aboiando nas manhãs de vaquejada
Pan de maíz con cuajada en la mesa del hacendadoPão de milho com coalhada na mesa do fazendeiro

Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada
Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada

Falta niño cantando, carranca y cara pintadaFalta menino cantando, carranca e cara pintada
Y el sonajero de la novilla en la caatinga cerradaE o chocalho da novilha na caatinga fechada
El polvo del corredor en el forró del acordeonistaA poeira da latada no forró do sanfoneiro

Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada
Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada

Falta sacar la tinaja en la casa vieja enterradaFalta arrancar a botija na casa velha enterrada
El yunque del herrero en la armoniosa arapongaA bigorna do ferreiro na araponga afinada
Y la fruta rojiza entre espinas de cardoE a fruta avermelhada entre espinhos de cardeiro

Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada
Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada

Falta batata de umbú para hacer dulce y cocadaFalta batata de umbu pra fazer doce e cocada
El loro parlanchín que canta y cuenta chistesO papagaio falador que canta e conta piada
La girándula preparada por las manos del pirotécnicoA girandola preparada pelas mãos do fogueteiro

Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada
Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada

Falta quien cite los pasajes de la Escritura SagradaFalta quem cite as passagens da Escritura Sagrada
O sepa los pares de Francia en la época de la CruzadaOu saiba os pares de França no período da Cruzada
O el tipo de emboscada de los hombres de ConselheiroOu o tipo de emboscada dos cabras de Conselheiro

Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada
Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada

Falta la olla de barro y el sabor de la umbuzadaFalta a panela de barro e o gosto da umbuzada
El palo en el corredor y la espuela oxidadaO cambito no alpendre e a espora enferrujada
La larga punta afilada del aguijón del carreteroA longa ponta afiada do aguilhão do carreiro

Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada
Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada

En la fiesta navideña falta el pesebre adornadoNo festejo natalino falta a lapinha enfeitada
El coati dejando la pata en aquella trampa armadaO quati deixando a pata naquela arataca armada
La blanca vela ondeando orgullosa el jangadeiroA branca vela enfunada orgulhando o jangadeiro

Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada
Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada

Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada
Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada

Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada
Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada

Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada
Falta un toro-vaqueroFalta um boi-vaqueiro
En medio de esta manadaNo meio dessa boiada