Cuando Te Vas

When You Leave

Cuando Te Vas

Ohh ohh ohhOhh ohh ohh
When you leave, it's hard for me to open my eyes to wake upCuando te vas me cuesta abrir los ojos para despertar
Playing at being stronger to not cryJugando a ser más fuertes para no llorar
So no one notices that I can't speakQue nadie se dé cuenta que no puedo hablar

When you leave to avoid sermons, I want to hide itCuando te vas para evitar sermones lo quiero esconder
Living to miss you won't be losingVivir para extrañarte no va a ser perder
If in the end, I can only see you for a secondSi al final solo un segundo yo te puedo ver

If my love can't be separatedSi no se puede separar mi amor
In two, asking me to understand and taking away my voiceEn dos pedirme que entienda y quitarme la voz
Telling to not forget, keeping quiet to not screamContarle para no olvidar callarme para no gritar

When you leave, I have too many songs that talk about youCuando te vas me sobran las canciones que me hablan de ti
I prefer to be asleep to not feel you near mePrefiero estar dormida para no sentir a mí
The only thing that matters is when you'll come backSolo me importa cuando volverás

When you leave, my life is a voiceless pictureCuando te vas mi vida es una foto que no tiene voz
How can I split my heart in two?Como poder partir mi corazón en dos
Telling your shadow why you're not here anymoreContándole a tu sombra porque ya no estas

When you leave, ohCuando te vas, oh
When you leave, ohCuando te vas, oh

I already understood, without you I'm not capable, I can't find the reasonYa lo entendí sin ti no soy capaz, no encuentro la razón
It's pointless to deny the painEs que no tiene caso negar el dolor
Because without you by my side, I don't want to livePorque sin ti a mi lado no quiero vivir

Why are you leaving?¿Por qué te vas?
Since as far back as I can remember, you've been hereSi desde que me acuerdo tú has estado aquí
Will you forget that I'm a part of you?Acaso olvidaras que soy parte de ti
I don't recognize you anymore, tell me where you areYa no te reconozco, dime donde estas

If my love can't be separated in twoSi no se puede separar mi amor en dos
Asking me to understand and taking away my voicePedirme que entienda y quitarme la voz
Singing to forget, keeping quiet to not screamCantarte para olvidar callarme para no gritar

When you leave, I have too many songs that talk about youCuando te vas me sobran las canciones que me hablan de ti
I prefer to be asleep to not feel you near mePrefiero estar dormida para no sentir a mí
The only thing that matters is when you'll come backSolo me importa cuando volverás

When you leave, my life is a voiceless pictureCuando te vas mi vida es una foto que no tiene voz
How can I split my heart in two?Como poder partir mi corazón en dos
Telling your shadow why you're not here anymoreContándole a tu sombra porque ya no estas

When you leave, ohCuando te vas, oh
When you leave, ohCuando te vas, oh

If my love can't be separated in twoSi no se puede separar mi amor en dos
Asking me to understand and taking away my voicePedirme que entienda y quitarme la voz
Singing to forget, keeping quiet to not screamCantarte para olvidar callarme para no gritar