Il Bacio Sulla Bocca

El Beso en la Boca

Il Bacio Sulla Bocca

Bella,Bella,
qué nos importa del mundoche ci importa del mondo
seremos perdonados te lo digo yoverremo perdonati te lo dico io
de un beso en la boca un día o el otro.da un bacio sulla bocca un giorno o l'altro.

Te parece todo visto todo ya hechoTi sembra tutto visto tutto già fatto
todo ese futuro ya acontecidotutto quell'avvenire già avvenuto
escrito, corregido e interpretadoscritto, corretto e interpretato
por otros mejor que por ti.da altri meglio che da te.

Bella,Bella,
no tengo ni veinte añosnon ho mica vent'anni
tengo muchos menosne ho molti di meno
y esto significa (entenderás)e questo vuol dire (capirai)
responsabilidadresponsabilità
así que...perciò…

Átame si esto es un valsVolami addosso se questo è un valzer
átame pase lo que pasevolami addosso qualunque cosa sia
abrázame bajo el glicinioabbraccia la mia giacca sotto il glicine
y déjame correre fammi correre
tropeza en lugar de callarinciampa piuttosto che tacere
y pregunta en lugar de esperar.e domanda piuttosto che aspettare.

CánsameStancami
y háblamee parlami
abrázameabbracciami
guarda detrás de mis espaldasguarda dietro le mie spalle
luego cuentapoi racconta
y explícamee spiegami
todo este tiempo nuevotutto questo tempo nuovo
que llega contigo.che arriva con te.

Me ves limpio peinadoMi vedi pulito pettinato
tengo justo el aspecto de un campo florecidoho proprio l'aria di un campo rifiorito
y tú eres el genio astuto de la bellezae tu sei il genio scaltro della bellezza
que el tiempo no tocache il tempo non sfiora
ahí está el cuadro de los dos viejos locosah, eccolo il quadro dei due vecchi pazzi
en el borde del prado de cigarrassul ciglio del prato di cicale
con la orquesta que suena hilos de hierbacon l'orchestra che suona fili d'erba
y acordeonese fisarmoniche
(te digo).(ti dico).

Bella,Bella,
qué nos importa del mundo.che ci importa del mondo.

CánsameStancami
y háblamee parlami
abrázameabbracciami
rebusca dentro de mis bolsillosfruga dentro le mie tasche
luego perdónamepoi perdonami
sonríesorridi
guarda este tiempoguarda questo tempo
que llega contigoche arriva con te
guarda cuánto tiempoguarda quanto tempo
llega contigoarriva con te