La Bottega di Filosofia

La Tienda de Filosofía

La Bottega di Filosofia

Soy un visionario, veo lo que no estáSono un visionario vedo quello che non c'è
sueño con una máquina quesogno una macchina che
rebobina el tiemporiavvolge il tempo
soy un visionario, veo lo que no estásono un visionario vedo quello che non c'è
sueño con una máquinasogno una macchina
que rebobina el tiempoche riavvolge il tempo
el tiempo.il tempo.

Hoy se llaman a sí mismos filósofosOggi chiamano filosofi se stessi
los profesores de filosofíagli insegnanti di filosofia
veo claramente lo que tengo alrededorio vedo chiaramente quello che ho d'intorno
veo sin ayudavedo senza aiuto
y mejor sin lentes.e meglio senza occhiali.

Miren chicos el meridiano de la tierraGuardate ragazzi il meridione della terra
la Antártida que hoy nos dominal'antartide che oggi ci sovrasta
el estómago del mundo está al revéslo stomaco del mondo è capovolto
como un saco que nos ondea sobre la cabezacome un sacco ci sventola sulla testa
soy un visionario filósofo de tiendasono un visionario filosofo di bottega
observa y le importa un comino al finalosserva e se ne frega in fondo
porque ve y sobre todo no recuerdaperchè vede e soprattutto non ricorda
ve y sobre todo no recuerda.vede e soprattutto non ricorda.

Yo recuerdo los hechos y las palabrasIo me li ricordo i fatti e le parole
el olor del deseo de las bellas para casarsel'odore del desiderio delle belle da marito
las carreras en auto a Génova de piedra.le corse in macchina per Genova di pietra.

El sonido de las promesas, la luz en los ojosIl suono delle promesse la luce dentro gli occhi
y lo que no recuerdo no lo veoe quello che non ricordo non lo vedo
como no hay límite entre los desiertoscome non c'è confine fra i deserti
nado en un lago de montañanuoto dentro un lago di montagna
y escucho a todose ascolto tutti
como en una radio tranquilacome da una radio calma
de ondas de agua.di onde d'acqua.

Soy un visionario, veo lo que no estáSono un visionario vedo quello che non c'è
sueño con una máquinasogno una macchina
que rebobina el tiempo.che riavvolge il tempo.

Todos tenemos un amigo que no hablaAbbiamo tutti un amico che non parla
o que no entiende o no nos escuchaoppure non capisce o non ci sente
al mío le leo los periódicos a vecesal mio leggo i giornali qualche volta
en los domingos de sol a traición.nelle domeniche di sole a tradimento.

Soy un burgués visionarioSono un borghese visionario
él un revolucionario ciegolui un rivoluzionario cieco
yo un siervo tontoio un servo sciocco
él uno que entrelaza el vientolui uno che intreccia il vento
y no sabemos qué revolución hacere non sappiamo che rivoluzione fare
y entonces pospongo chicos y enseño a posponer.e allora rimando ragazzi e insegno a rimandare.

Hoy se llaman a sí mismos astrólogosOggi chiamano astrologi se stessi
los torpes de la numerologíai pasticcioni di numerologia
ustedes ven bien y claro y hacen y dicenvoi vedete bene e chiaro e fate e dite
y sin embargo les conviene no entendereppure vi conviene non capire
es que están jodidos y felices dueñosè che siete fottuti e felici titolari
de una tienda de filosofía como la míadi una bottega di filosofia come la mia
como la mía.come la mia.

Soy un visionario, veo lo que no estáSono un visionario vedo quello che non c'è
sueño con una máquina quesogno una macchina che
rebobina el tiemporiavvolge il tempo
soy un visionario, veo lo que no estásono un visionario vedo quello che non c'è
sueño con una máquinasogno una macchina
que rebobina el tiempoche riavvolge il tempo
el tiempo.il tempo.