Bella Speranza

Hermosa Esperanza

Bella Speranza

Disculpa si no llamoScusa se non telefono
pero ya tengo mis asuntos que atenderma ho già il mio bel daffare
para no morira non morire
aquí las mujeres ya no saben cómo moverqui le donne non sanno più muovere
ese hermoso montón de carnequel bellissimo mucchio di carne
que esconde la Hermosa Esperanzache nasconde la Bella Speranza
la Hermosa Esperanza.la Bella Speranza.

Ahora tengo días buenosAdesso ho giorni buoni
y aire frescoe aria lunga
pero he deseado tanto ser nadiema ho tanto desiderato essere nessuno
solo un gran escritor logra mover juntossolo un grande scrittore fa muovere insieme
a los vivos y los muertosi vivi e i morti
y solo un gran dios puede cuidar de los desesperadose solo un grande dio può accudire i disperati
en un lugar asíin un posto così
Hay lugares donde la necesidad de violenciaCi sono luoghi dove il bisogno di violenza
es mucho más fuerte que la voluntadè molto più forte della volontà
hay horas en las que la necesidad de violenciaci sono ore in cui il bisogno di violenza
es mucho más alta que la voluntadè molto più in alto della volontà
y es mucho más que palos y cuchillosed è ben altro che bastoni e coltelli
no ser visto y no vernon essere visto e non vedere
ser plomo caído fundidoessere piombo caduto fuso
en la tierra.sulla terra.

En cuanto a mí, ves, las personas no cambianQuanto a me, vedi, le persone non cambiano
es que con el tiempo, el tiempo las complicaè che col tempo, il tempo le complica
más de un pocopiù di un po'
Así que me retiro a dejarme silbar los oídosCosì rimando a farmi fischiare le orecchie
entre estos hoteles lejanos y devastadosfra questi alberghi lontani e devastati
en estos países pobres y saladosin questi paesi poveri e salati
Vivo con precauciónVivo con prudenza
como un buen comerciante en un gran negociocome un buon mercante in un grande affare
Más a menudo, como los ratonesPiù spesso, come i topi
siento mi sombra entre las paredessento la mia ombra fra i muri
deslizarse.scivolare.