Diskanto

Discanto

Von Wasser und AtemDi acqua e di respiro
Von verstreuten SchrittenDi passi sparsi
Von WindhappenDi bocconi di vento
Von LangsamkeitDi lentezza
Von ungewissem BewegungsflussDi incerto movimento
Von präzisen Worten lebt manDi precise parole si vive
Von großem TheaterDi grande teatro
Von dunklen LiedernDi oscure canzoni
Von schnellen Einfällen geht's weiterDi pronte guittezze si va avanti
Von wie man es machtDi come fare
Von wie man es sagtDi come dire
Von wie man es verstehtDi come fare a capire
Von HöhenDi alti
Von TiefenDi bassi
Schlägen des HerzensBattiti del cuore
Phasen des MondesFasi della luna
Und Rhythmen der ErdeE ritmi della terra
Von IntelligenzDi intelligenza
Von UnregelmäßigkeitDi intermittenza
Man lebt von TänzenSi vive di danze
Von GesellschaftstanzDi ballo sociale
Von einem VersprechenDi una promessa
Von einem anderen GesichtDi un faccia differente
Von mittelmäßigen BegegnungenDi mediocri incontri
Von SchönheitenDi bellezze
Von brennenden DüftenDi profumi ardenti
Von ZufällenDi accidenti
Rollend dreht man sich, man tanztRotolando si gira, si balla
Man lebt, man feiertSi vive, si fa festa
Jene, dieseQuella, questa
Man schlägt kräftig mit dem FußSi picchia forte col piede
Im TanzNella danza
Und man verpasst den SchrittE si sbaglia il passo
Man lebt von erzählten GlücksfällenSi vive di fortune raccontate
Und vom ReisenE di viaggiare
Und man geht müdeE si cammina stanchi
Es ist ArbeitÈ di lavoro
Es ist WiderstandÈ opposizione
Es ist KorruptionÈ corruzione
Man lebt von langsamer KonstruktionSi vive di lenta costruzione
Und von der Zeit, die uns festnageltE di tempo che ci inchioda
Und von Teufeln im NackenE di diavoli al culo
Von schlaffen HüftenDi fianchi smorti
Von ersehnten FeuernDi fuochi desiderati
Man lebt von BrotSi vive di pane
Von der Hoffnung zu trinkenDi speranza di bere
Einem guten Wein für den SommerUn vino buono per l'estate
Rollend lebt manRotolando si vive
Von leichten GesprächenDi discorsi leggeri
ChörenCori
Von nächtlichen MaskenDi maschere notturne
Gesang und DiskantCanto e discanto
Und runter mit VerbotenE giù divieti
Und Ölen auf der HautE oli sulla pelle
Und Lächeln von GeisternE sorrisi di fantasmi
Und fotografierten GeisternE fantasmi fotografati
Und runter mit läutenden GlockenE giù campane annuncianti
Man lebt von festen BlickenSi vive di sguardi fermi
Von blitzenden AntwortenDi risposte folgoranti
Von abgeschickten BriefenDi lettere partite
Die wir an der Spitze des Geheimnisses erwartenChe aspettiamo in cima al mistero
Von so viel Einsamkeit.Di essere così soli.

Davon lebt manDi questo si vive
Und von so viel anderem nochE di tant'altro ancora
Was wir verfolgen wie HundeChe inseguiamo come i cani
Durch die Nase atmendRespirando dal naso
Um schließlich dochPer finire invece
Noch lächelnd, noch bellendAncora sorridenti, ancora abbaianti
Von einem zufälligen Schmerz.Di un dolore a caso.