Il Passaggio Dei Partigiani

El Paso de los Partisanos

Il Passaggio Dei Partigiani

Señor comandante de la patrullaSignor comandante della pattuglia
Pero ¿no le parece que escuchaMa non le pare di sentire
Desde el fondo de los hayas hasta la colinaDal fondo dei faggi alla collina
Cómo algo se acercaCome qualcosa che si avvicina
El camino que corta el puebloLa strada che taglia per il paese
Donde se vuelve serpenteanteDove diventa serpentina
Aquí nos parece escucharA noi qui pare di sentire
Como un motor que se acercaCome un motore che s'avvicina
Aquí nos parece escucharA noi qui pare di sentire
Más de un motor que se acerca.Più di un motore che s'avvicina.

Ciertamente levanta mucho polvoÈ certo di polvere ne alza tanta
Una columna de camiones que avanzaUna colonna di camion che avanza
Y blanquea a los curas y las pestañas de los ojosE sbianca i preti e le ciglia degli occhi
De todos los que encuentra en su caminoDi tutti quelli che trova a passare
Como se posa en la cucharaCome si posa sul cucchiaio
De los demás que ya han ido a comerDegli altri già andati a mangiare
Que cuando estén por beberChe qundo staranno per bere
La sentirán entre el labio y el vasoLa sentiranno fra labbro e bicchiere
Que cuando estén por beberChe qundo staranno per bere
La sentirán entre el labio y el vaso.La sentiranno fra labbro e bicchiere.

Es en el camino de San ÁngelÈ sulla strada di sant'angelo
Que ha sonado el mediodíaChe è suonato mezzogiorno
Es el mediodía de la idaÈ il mezzogiorno dell'andata
Y mañana sonará el regresoE domani poi suonerà il ritorno
Es el mediodía de la idaÈ il mezzogiorno dell'andata
Y mañana sonará el regreso.E domani poi suonerà il ritorno.

Señor comandante de la patrullaSignor comandante della pattuglia
Pero ¿no le parece que escuchaMa non le pare di sentire
Desde el fondo de los hayas hasta la colinaDal fondo dei faggi alla collina
Cómo algo se acercaCome qualcosa che si avvicina
El camino que corta el puebloLa strada che taglia per il paese
Donde se vuelve serpenteanteDove diventa serpentina
Aquí nos parece escucharA noi qui pare di sentire
Como un motor que se acercaCome un motore che s'avvicina
Aquí nos parece escucharA noi qui pare di sentire
Más de un motor que se acerca.Più di un motore che s'avvicina.