Io Sono Un Uomo Libero

Soy un Hombre Libre

Io Sono Un Uomo Libero

Esco raramente y hablo aún menosEsco di rado e parlo ancora meno
me han dicho que quieres vermemi hanno detto che vuoi vedermi
y me conoces bien, dicese mi conosci bene, dici
la vida es un viaje lento, mi chicala vita è un viaggio lento ragazza mia
tampoco derecha ni izquierdanè destra nè sinistra
Lázaro se despierta todos los díasLazzaro si sveglia tutti i giorni
y Caín le ofrece la sale Caino gli porge il sale
y no por la sopae non per la minestra
y no por la sopa.e non per la minestra.

He sido un hombre tierno, te digoSono stato un uomo tenero, ti dico
un hombre vegetalun uomo vegetale
he estado observando la ferozsono stato a guardare la feroce
belleza del mundobellezza del mondo
transformarse lentamentelentamente trasformare
transformarse lentamente.lentamente trasformare.

Soy un hombre libreIo sono un uomo libero
tampoco derecha ni izquierdanè destra nè sinistra
sigo soñando creyendo que piensosogno ancora credendo di pensare
sigo soñando con los codos apoyados en la ventanasogno ancora coi gomiti affacciato alla finestra
apoyado en la ventana.affacciato alla finestra.

Pero hay cantantes en los que no se puede creerMa ci sono cantanti a cui non si può credere
hay poetas a los que no se puede alcanzarci sono poeti che non si può raggiungere
aquí todos hablan y hablanqui tutti parlano e parlano
o peor aún escriben y escribeno peggio scrivono e scrivono
es cultura universalè cultura universale
o biblioteca municipal.o biblioteca comunale.

Entre lo celestial y lo proféticoFra il celeste e il profetico
entre lo religioso y lo místicofra il religioso e il mistico
el macho y su conquistail maschio e la sua conquista
lo puro y lo diabólicoil puro e il diabolico
entre lo político y lo posiblefra il politico e il possibile
el gorrión y el azul profundoil passero e l'azzurro profondo
el rojo y su puesta de solil rosso e il suo tramonto
la voz y el espíritu.la voce e lo spirito.

Elijo caminar en silencioScelgo di camminare in silenzio
junto a ti, mi vidaaccanto a te vita mia
que soy un hombre libre en este mundoche sono un uomo libero in questo mondo
mi vidavita mia
que soy un hombre libre en este mundo.che sono un uomo libero in questo mondo.

Siempre y siempreSempre e sempre
siempre y siempresempre e sempre
soy un hombre libresono un uomo libero
siempre y siempresempre e sempre
siempre y siempre.sempre e sempre.

Salgo raramente pero observo mucho como vesEsco di rado ma osservo molto come vedi
a la vida me vendo entero de la cabeza a los piesalla vita mi vendo tutto dalla testa ai piedi
la vida es un baile verticalla vita è un ballo verticale
se aprende un paso al díasi impara un passo al giorno
el precio de los pasos equivocadosil prezzo dei passi sbagliati
es un feo pasaporte de viajeè un brutto foglio di viaggio
y no hay retornoe non c'è ritorno
y no hay retorno.e non c'è ritorno.

Entre lo celestial y lo proféticoFra il celeste e il profetico
entre lo religioso y lo católicofra il religioso e il cattolico
entre el engaño y la promesafra l'inganno e la promessa
el delirio fanáticoil delirio fanatico
la paz con las armasla pace con le armi
lo político y lo posibleil politico e il possibile
el gorrión y el azul profundoil passero e l'azzurro profondo
la voz y el espíritu.la voce e lo spirito.

Elijo caminar en silencioScelgo di camminare in silenzio
junto a ti, mi vidaaccanto a te vita mia
que soy un hombre libre en este mundoche sono un uomo libero in questo mondo
mi vidavita mia
que soy un hombre libre en este mundo.che sono un uomo libero in questo mondo.

Siempre y siempreSempre e sempre
siempre y siempresempre e sempre
soy un hombre libresono un uomo libero
siempre y siempresempre e sempre
siempre y siempre.sempre e sempre.