Italiani d'Argentina

Italians from Argentina

Italiani d'Argentina

Here we areEcco, ci siamo
can you hear us from there?ci sentite da lì?
in this endless backdropin questo sfondo infinito
we're the impressionist shadowssiamo le ombre impressioniste
and yet here we areeppre noi qui
we drive Italian carsguidiamo macchine italiane
and we’ve got wine and cigarettese vino e sigarette abbiamo
and plenty of loves.e amori tanti.

We’re broadcasting from a house in ArgentinaTrasmettiamo da una casa d'Argentina
lit up in the night that’s fallingilluminata nella notte che fa
across the Atlantic distancela distanza atlantica
memories feel so closela memoria più vicina
and no photograph will ever be enough.e nessuna fotografia ci basterà.

We have the vibe of Italians from ArgentinaAbbiamo l'aria di italiani d'Argentina
now as certain as the weather to comeoramai certa come il tempo che farà
with what shoes will we wearcon che scarpe attraverseremo
to cross these Sunday morningsqueste domeniche mattina
and so many cravingse che voglie tante
and strange paychecksche stipendi stani
that never seem to last.che non tengono mai.

Ah, and yet it’s lifeAh, eppure è vita
but can you hear us from there?ma ci sentite da lì?
in these massive hotelsin questi alberghi immensi
we're rows of teeth in the sunsiamo file di denti al sole
but we like it, yeahma ci piace, sì
remembering you in Italianricordarvi in italiano
while we swaymentre ci dondoliamo
while we broadcast to you.mentre vi trasmettiamo.

We’re broadcasting from a house in ArgentinaTrasmettiamo da una casa d'Argentina
with the radio voice of those who knowcon l'espressione radiofonica di chi sa
that the distance is vastche la distanza è grande
memories are bad and closela memoria cattiva e vicina
and no tango ever againe nessun tango mai più
will please us.ci piacerà.

We have the vibe of Italians from ArgentinaAbbiamo l'aria di italiani d'Argentina
now as certain as the weather to comeormai certa come il tempo che farà
and we have endless runwayse abbiamo piste infinite
in the airports of Argentinanegli aeroporti d'Argentina
just hold my hand, we’re off.lasciami la mano che si va.

Oh, how much, how much for Argentina.Ahi, quantomar quantomar per l'Argentina.

The distance is AtlanticLa distanza è atlantica
memories are bad and closela memoria cattiva e vicina
and no tango ever againe nessun tango mai più
will please us.ci piacerà
Oh, how much.Ahi, quantomar

Here we areEcco, ci siamo
can you hear us from there?ci sentite da lì?
but can you hear us from there?ma ci sentite da lì?