Italiani d'Argentina

Italianos de Argentina

Italiani d'Argentina

Aquí estamosEcco, ci siamo
¿nos escuchan desde allá?ci sentite da lì?
en este fondo infinitoin questo sfondo infinito
somos las sombras impresionistassiamo le ombre impressioniste
siempre nosotros aquíeppre noi qui
dirigimos autos italianosguidiamo macchine italiane
y tenemos vino y cigarrillose vino e sigarette abbiamo
y muchos amores.e amori tanti.

Transmitimos desde una casa de ArgentinaTrasmettiamo da una casa d'Argentina
iluminada en la noche que haceilluminata nella notte che fa
la distancia atlánticala distanza atlantica
el recuerdo más cercanola memoria più vicina
y ninguna fotografía será suficiente.e nessuna fotografia ci basterà.

Tenemos el aire de italianos de ArgentinaAbbiamo l'aria di italiani d'Argentina
ya tan seguro como el clima que haráoramai certa come il tempo che farà
con qué zapatos cruzaremoscon che scarpe attraverseremo
estas mañanas de domingoqueste domeniche mattina
y tantos deseose che voglie tante
y salarios extrañosche stipendi stani
que nunca alcanzan.che non tengono mai.

Ah, sin embargo es vidaAh, eppure è vita
¿pero nos escuchan desde allá?ma ci sentite da lì?
en estos inmensos hotelesin questi alberghi immensi
somos filas de dientes al solsiamo file di denti al sole
pero nos gusta, síma ci piace, sì
recordarlos en italianoricordarvi in italiano
mientras nos balanceamosmentre ci dondoliamo
mientras les transmitimos.mentre vi trasmettiamo.

Transmitimos desde una casa de ArgentinaTrasmettiamo da una casa d'Argentina
con la expresión radiofónica de quien sabecon l'espressione radiofonica di chi sa
que la distancia es grandeche la distanza è grande
el mal recuerdo y cercanola memoria cattiva e vicina
y ningún tango nunca máse nessun tango mai più
nos gustará.ci piacerà.

Tenemos el aire de italianos de ArgentinaAbbiamo l'aria di italiani d'Argentina
ya tan seguro como el clima que haráormai certa come il tempo che farà
y tenemos pistas infinitase abbiamo piste infinite
en los aeropuertos de Argentinanegli aeroporti d'Argentina
déjame la mano que nos vamos.lasciami la mano che si va.

Ay, cuántoamar cuántoamar por Argentina.Ahi, quantomar quantomar per l'Argentina.

La distancia es atlánticaLa distanza è atlantica
el mal recuerdo y cercanola memoria cattiva e vicina
y ningún tango nunca máse nessun tango mai più
nos gustaráci piacerà
Ay, cuántoamarAhi, quantomar

Aquí estamosEcco, ci siamo
¿nos escuchan desde allá?ci sentite da lì?
¿pero nos escuchan desde allá?ma ci sentite da lì?