L'amante

El amante

L'amante

Arido soy amante amadoArido sono amante amato
el rostro ya no lo tengo, se me cayóil viso non l'ho più, m'è cascato
una noche resplandecienteuna fulgida notte
de caosdi casino
tengo costillas separadasho costole divaricate
desolladasdisossate
son todas cuerdas de mi arpasono tutte corde della mia arpa
tambores sordos golpean los riñonescupi tamburi battono le reni

Tengo agua en los ojos, bendito DiosHo acqua agli occhi benedetto iddio
y temblores en los dedose fremiti alle dita
tengo músculos de hombreho muscoli da uomo
y músculos de perroe muscoli da cane
tengo la cuerda al cuelloho corda al collo
mi almaanima mia
y trampas en la vidae trappole alla vita
tengo pensamientos de hombreho pensieri da uomo
y pensamientos de perroe pensieri da cane
especialmente de perrospecialmente da cane

Lobo me he vuelto en cambioLupo mi sono fatto invece
así tuve asegurada la comidacosì ebbi salvo il pasto
traicioné mi destinotradito il mio destino
que nada estaba garantizadoche niente era garantito
solo que el tiempo y quien lo sirvese non che il tempo e chi lo serve
tiene una boca más grande y ferozha bocca più grande e feroce
que la míadella mia
pobre bestia malapovera bestia cattiva
no lo suficientemente malanon abbastanza cattiva

Querido amor te vi llegarCaro amore io t'ho visto arrivare
entre las piernas de las mujeres arderfra le gambe delle donne arroventare
como el metal negrocome il metallo nero
de un motordi un motore
Querido amor te vi llegarCaro amore io t'ho visto arrivare
entre las piernas de las mujeres arderfra le gambe delle donne arroventare
como el metal negrocome il metallo nero
de un motordi un motore

Sentí desfallecer y toserMi sono sentito mancare e tossire
y te sorprendí buscándome y regresandoe t'ho sorpreso a cercarmi e ritornare
Dios, si te escuché susurrarDio, se t'ho sentito frusciare
arrastrarte y volcarstrisciare e rovesciare
te vi derribarte y ascenderio t'ho guardato abbatterti e salire
y encenderte finalmentee accenderti finalmente
como las luces de un puentecome le luci di un ponte
en medio del veranoin mezzo all'estate
en medio del veranoin mezzo all'estate

Arido soy y olvidadoArido sono e dimenticato
amante amadoamante amato

Querido amor te vi llegarCaro amore io t'ho visto arrivare
entre las piernas de las mujeres arderfra le gambe delle donne arroventare
como el metal negrocome il metallo nero
de un motordi un motore
Querido amor te vi llegarCaro amore io t'ho visto arrivare
entre las piernas de las mujeres arderle gambe delle donne arroventare
como el metal negrocome il metallo nero
de un motordi un motore

Querido amor te vi llegarCaro amore io t'ho visto arrivare
Querido amor te vi llegarCaro amore io t'ho visto arrivare
Querido amor te vi llegarCaro amore io t'ho visto arrivare
Querido amor te vi llegarCaro amore io t'ho visto arrivare

Arido soy y olvidadoArido sono e dimenticato
amante amado.amante amato.