La Casa

La Casa

La Casa

La casa tenía diez mil escalonesLa casa aveva diecimila scalini
más de mil años y cien niñosmille anni e più di cento bambini
la casa definitivamente tenía dos puertasla casa aveva certamente due porte
una de frente al soluna in faccia al sole
y la otra que siempre recibía fuertes lluvias.e l'altra che ci pioveva sempre forte.

Y en cada habitación había más de una camaE in ogni stanza c'era più di un letto
para los amores bonitos y los que no se dicenper gli amori belli e quelli da non dire
y definitivamente había un techo rojoe certamente c'era un tetto rosso
y paredes blancas para estar cercae muri bianchi per starci a ridosso
y paredes blancas para estar cerca.e muri bianchi per starci a ridosso.

Y almas yendo y viniendoE anime ad andare e a venire
era agradable caminarera un gran bel camminare
gente que debía trabajargente che doveva lavorare
en la parada de las sietealla fermata delle sette
bajo abrigos y sobre bicicletas.sotto i cappotti e sopra le biciclette.

Había una escalera que subía al terradoC'era la scala che saliva al terrazzo
cuarenta metros cerca del cieloquaranta metri di vicinanza al cielo
para ver las estrellas de agostoper vedere le stelle d'agosto
que parecían un veloche ci sembravano un velo
que de todas formas parecían un velo.che sembrano comunque un velo.

Hubo una mujer que escribió a alguienCi fu una donna che scrisse a qualcuno
no te quiero y ya no te quiero para nadaio non ti voglio e non ti voglio più per niente
él cayó del cielo equivocado de marzolui rotolò giù dal cielo sbagliato di marzo
ese amor ya de todas formas moribundoquel suo amore già comunque morente
ese amor ya de todas formas moribundo.quel suo amore già comunque morente.

Había un hombre que aún no lo había pensadoC'era un uomo che non ci aveva pensato ancora
y estaba yo que no entendía nadae c'ero io che non avevo capito niente
pero sabíamos que no era tardema sapevamo che non era tardi
para los dos asíper tutti e due così
igualmente.ugualmente.

Y teníamos pocas cancionesE avevamo poche canzoni
pero duraban todo el díama duravano tutto il giorno
las hacíamos ir y venirgli facevamo fare andata e ritorno
iban y veníanfacevano andata e ritorno
iban y venían.facevano andata e ritorno.

La casa tenía diez mil escalonesLa casa aveva diecimila scalini
más de mil años y ya no sé cuántos niñosmille anni e non so più quanti bambini
niños y obreros todos dentro del portalbambini e operai tutti dentro al portone
esperamos que pare de llover señor dueñoaspettiamo che spiova signor padrone
esperamos que pare de llover señor dueño.aspettiamo che spiova signor padrone.

Esperamos que pare de llover señorAspettiamo che spiova signore
nosotros esperamos que pare.noi aspettiamo che spiova.