Lampo

Destello

Lampo

Pasa el agua de un estanquePassa l'acqua di uno stagno
rápido se va de prisaveloce di fretta va via
la plaza del pueblola piazza del borgo
el puenteil ponte
el callejón de enfrenteil vicolo di fronte
la taberna que conozcola trattoria che conosco
pasan la fiebrepassano la febbre
la sedla sete
con el tiempo el amorcol tempo l'amore
los celosla gelosia
veo surgir más estrellas que destellosvedo sorgere più stelle che scintille
sobre mi vida.sopra la mia vita.

Pasa el tiempo pasa la ruedaPassa tempo passa ruota
sobre el acero pasasull'acciaio passa
como la noche pasa el díacome notte passa giorno
sobre el acero brillante.sull'acciaio lucido.

Pasa el tiempo pasa la ruedaPassa tempo passa ruota
sobre el acero pasasull'acciaio passa
como la noche pasa el díacome notte passa giorno
sobre el acero brillante.sull'acciaio lucido.

Hurga la montaña este hocico ciegoBuca la montagna questo muso cieco
y sale allí enfrentee sbuca là di fronte
donde esperan los bañistas en la barradove aspettano i bagnanti alla sbarra
sobre el mar que brilla resplandecesul mare che scintilla brilla
pasa el campanario de Santa Anapassa il campanile di Sant'Anna
¡Accidentes cómo vuelaAh-ccidenti come vola
cómo viaja hacia atráscome viaggia all'indietro
cómo corre lejos!come corre via.

Paso también los hombresPasso anche gli uomini
y el estruendo de los automóviles.e il fragore delle automobili.

Corto la autopista como mantequilla en sentido contrarioTaglio l'autostrada come burro contromano
eh como invisibleeh come non visibile
paso por encima y por debajopasso sopra e passo sotto
sobre el acero brillante.sull'acciaio lucido.

Árboles frutales en dos filasAlberi da frutta su due file
desde que dejé Riminida quando ho lasciato Rimini
desde que perdí Génovada quando ho smarrito Genova
realmente no sé.proprio non so.

Llegaré a los glaciares un díaArriverò ai ghiacciai un giorno
o mejor una nocheanzi una notte
sin corriente eléctricasenza corrente elettrica
con las luces apagadas llegaréa fari spenti arriverò
con valentíacon coraggio
y luego de nuevo abajoe poi di nuovo giù
del otro lado del mundodall'altro pendio del mondo
verás que llegaré qué harévedrai che arrivo che farò
turbina y destellos encendidosturbine e scintille accese
verás que llegaré qué harévedrai che arrivo che farò
y como puntualmente de regresoe come puntuale di ritorno
estaré a tu lado.accanto a te sarò.

Pasa el tiempo pasa la ruedaPassa tempo passa ruota
sobre el acero pasasull'acciaio passa
como la noche pasa el díacome notte passa giorno
sobre el acero brillante.sull'acciaio lucido.

Pasa el tiempo pasa la ruedaPassa tempo passa ruota
sobre el acero pasasull'acciaio passa
como la noche pasa el díacome notte passa giorno
sobre el acero brillante.sull'acciaio lucido.

Cómo se parecenCome si somigliano
los pueblos al anocheceri paesi all'imbrunire
todos los letreros encendidostutti i segnali accesi
todos los letreros encendidostutti i segnali accesi
cómo se parecencome si somigliano
los pueblos al anochecer.i paesi all'imbrunire.