Lusitania

Lusitania

Lusitania

Es tierraÈ terra
compañeros, es tierracompagni, è terra
tierra seca para mirarterra secca da guardare
buena para caminar de rodillasbuona per camminarci sui ginocchi
y para rezar.e per pregare.

Y veo gente y hay trabajoE vedo gente e c'è lavoro
y no son jardines, es tierrae non sono giardini, è terra
ojos que han visto tierraocchi che hanno visto terra
y tierra de oroe terra d'oro
y son narices, bocas, pies arrastradose sono nasi, bocche, piedi trascinati
entre manteles de encajefra tovaglie di pizzo
cabellos siempre despeinados.capelli sempre spettinati.

Son subidas, puentes y bajadasSono salite, ponti e discese
y barcas y puentes de nuevoe barche e ponti ancora
es tierra olvidadaè terra dimenticata
por páginas enterasda pagine intere
que aún ahora no nos mirache ancora adesso non ci guarda
d no nos habla y no nos hace saber.non ci parla e non ci fa sapere.

Bella Señora Nuestra que apareces y desaparecesBella Signora Nostra che ci appari e scompari
mira cuánto poco sabemos de ti.vedi come poco sappiamo di te.

Ellos tienen caras de cera mudaLoro hanno facce di muta cera
así como es normal imaginarcosì com'è normale immaginare
quien ve siempre desde siempre al final del díachi vede sempre da sempre ultimo la sera
y si ya ha visto ni siquiera está cansadoe se ha già visto non è neanche stanco
de mirar.di guardare.

Y veo gente y hay trabajoE vedo gente e c'è lavoro
y siempre hay viento en la callee c'è sempre vento in strada
esperando a nosotros que estamos aquí para verad aspettare noi che siamo qui a vedere
y caminar y en nuestro viajare a camminare e nel nostro viaggiare
y querer recordar y tocar y caminare volere ricordare e toccare e camminare
en esta ansiedadin questa smania
olvidamos posiciones, rutas y nombresdimentichiamo posizioni, rotte e nomi
y somos pequeños, asombrados viajeros solose siamo piccoli, stupiti viaggiatori soli
y todo este viento alrededor en cambio... Es Lusitania.e tutto questo vento intorno invece...È Lusitania.

Y somos pequeños, mediocres viajeros solosE siamo piccoli, mediocri viaggiatori soli
y todo este viento alrededor en cambio...e tutto questo vento intorno invece...
Es Lusitania.È Lusitania.

Bella Señora Nuestra que apareces y desaparecesBella Signora Nostra che ci appari e scompari
mira cuánto poco sabemos de tivedi come poco sappiamo di te